Garbh Katha
मुफ़्त शुरू करें

World · कहानी संग्रह

कागुया-हिमे, चाँद की बेटी

एक बूढ़ा बाँस काटने वाला चमकते बाँस में एक नन्ही चमकती लड़की पाता है। वह और उसकी पत्नी उसे प्यार से पालते हैं, और वह बुद्धिमान चमकती राजकुमारी बनती है।

कहानी की सीख: संतान अनमोल उपहार है, और प्रेम बड़ी दूरियों में भी बना रहता है।

इस कहानी में

पात्र
कागुया-हिमे, बाँस काटने वाला और उसकी पत्नी, सम्राट
स्रोत ग्रंथ
जापानी 'ताकेतोरी मोनोगातारी' (बाँस काटने वाले की कथा), 10वीं सदी
मूल्य
विस्मय
पढ़ने का समय
5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)

4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 4–8 वर्ष के बच्चे

स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी

इस कहानी के पीछे

कागुया-हिमे ताकेतोरी मोनोगातारी, यानी 'बाँस काटने वाले की कथा', से आती है, जो दसवीं सदी की जापानी रचना है और अक्सर बची हुई सबसे पुरानी जापानी गद्य-कथा कही जाती है; यी थियोडोरा ओज़ाकी ने इसे 'जापानी फ़ेयरी टेल्स' में अंग्रेज़ी में सुनाया। इसकी छवियाँ आज भी जापानी कला और चाँद निहारने के उत्सवों को आकार देती हैं। विवाह पर ख़त्म होने वाली परी-कथाओं से अलग, यह चाँद पर एक कोमल घर-वापसी पर ख़त्म होती है: चमकती राजकुमारी उन्हें पालने वाले माता-पिता को धन्यवाद देती है और कहती है कि चाँद को देखें, यह जानकर कि वह भी उन्हें देख रही है, और उसका पत्र फ़ूजी पर्वत भेजा जाता है ताकि उसका धुआँ उस तक पहुँचे। गर्भावस्था में मिले, सँजोए और हर दूरी के पार सदा प्यार पाए बच्चे की यह तस्वीर चुपचाप मन छू लेती है।

जापान की सबसे पुरानी उपलब्ध कथा एक ऐसी संतान का उत्सव है जिसकी लंबे समय से प्रतीक्षा थी और जिसे सँजोया गया, और उस प्यार का जो बड़ी दूरी में भी बना रहता है। यह आनंद और विदा, दोनों का कोमलता से सम्मान करती है।

जब भी तुम चाँद को देखो, जान लेना कि मैं तुम्हें देख रही हूँ।

बहुत समय पहले जापान में तकेतोरी नो ओकिना नाम के एक बूढ़े बाँस काटने वाले और उनकी दयालु पत्नी रहते थे। हर दिन वह टोकरियों और प्यालों के लिए तने काटने हरे बाँस के झुरमुटों में जाते।

वे साथ में ख़ुश थे, पर उनके छोटे-से घर में एक चुपचाप-सा दुख था। उन्हें कभी संतान का सुख नहीं मिला था, और शाम को उनका घर बहुत सूना लगता।

एक सुबह, झुरमुट में चलते हुए, बूढ़े बाबा ने एक अनोखी रोशनी देखी। बाँस का एक तना अंदर से कोमलता से चमक रहा था, जैसे चाँदनी से जला कोई लालटेन।

अचरज में उन्होंने बहुत सावधानी से तना काटा। अंदर, खोखले में, उनके अँगूठे से भी छोटी एक नन्ही बच्ची बैठी थी, मोती जैसी चमकती और उन्हें देखकर मुस्कुराती।

"तुम ज़रूर स्वर्ग का उपहार हो," उन्होंने फुसफुसाया। उन्होंने उसे धीरे से हथेलियों में लिया और घर ले जाकर पत्नी को दिया, जो ख़ुशी से रो पड़ीं और उसे सीने से लगा लिया।

उस दिन के बाद, जब भी बूढ़े बाबा बाँस काटते, उन्हें तनों में छिपे सोने के छोटे टुकड़े मिलते। धीरे-धीरे वह ग़रीब दंपति सुखी हो गए, पर उनका असली ख़ज़ाना वह बच्ची थी।

नन्ही बच्ची वसंत के बाँस के अंकुर की तरह जल्दी बड़ी हुई। सिर्फ़ तीन महीनों में वह एक युवती बन गई, इतनी सुंदर और उजली कि पूरा घर रोशनी से भरा लगता।

उन्होंने उसका नाम कागुया-हिमे रखा, जिसका अर्थ है चमकती राजकुमारी। जब वह पास होती, तो दुखी लोग सांत्वना पाते और नाराज़ लोग शांत हो जाते।

उसकी सुंदरता की ख़बर पूरे देश में फैल गई। कई बड़े-बड़े सामंत बाँस काटने वाले के द्वार पर आए, हर कोई उससे विवाह की आशा में, पर कागुया-हिमे अपने माता-पिता को छोड़ना नहीं चाहती थी।

पाँच सबसे ज़िद्दी प्रस्तावकों को उसने ऐसे काम दिए जो कोई नहीं कर सकता था, जैसे ऐसा वस्त्र ढूँढना जिसे आग न जला सके।

एक-एक करके उन्होंने कोशिश की और असफल रहे, और एक-एक करके वे चले गए। कागुया-हिमे मुस्कुराई और अपने बूढ़े माता-पिता के साथ रही।

स्वयं सम्राट ने भी उसके बारे में सुना और उससे मिलने आए। उन्हें उसकी कोमल बुद्धि बहुत अच्छी लगी, और उन्होंने एक-दूसरे को कविताएँ लिखीं, पर फिर भी वह अपना घर छोड़ने को तैयार न हुई।

फिर, तीसरे वर्ष के वसंत में, कागुया-हिमे हर रात चाँद को निहारने लगी। उसकी आँखें आँसुओं से भीग जातीं, और वह घंटों खुली खिड़की के पास बैठी रहती।

बूढ़े दंपति चिंतित हो गए। "प्यारी बेटी, तुम इतनी उदास क्यों हो?" माँ ने उसके लंबे काले बाल सहलाते हुए पूछा।

आख़िरकार कागुया-हिमे ने उन्हें सच बताया। "मैं इस संसार की नहीं हूँ। मैं चाँद के नगर से आई हूँ, और आठवें महीने की पंद्रहवीं रात को मेरे लोग मुझे घर ले जाने आएँगे।"

बूढ़े बाबा और अम्मा ने उसे कसकर पकड़ लिया। "हम तुम्हें जाने नहीं दे सकते," वे रोए। "तुम हमारी बेटी हो, हमारा पूरा दिल।"

सम्राट ने घर की रक्षा के लिए दो हज़ार सैनिक भेजे। वे धनुष लिए छत पर और बगीचे में खड़े रहे, जबकि बूढ़े दंपति ने बेटी को अंदर के एक कमरे में छिपा दिया।

पर जब पूरा चाँद निकला, तो आकाश में दोपहर से भी उजली एक बड़ी कोमल रोशनी भर गई। एक बादल नीचे उतरा, जिसमें झिलमिलाते सफ़ेद वस्त्रों में चाँद के लोग थे।

कोई उनके विरुद्ध हाथ न उठा सका। सैनिक जैसे सपने में स्थिर खड़े रह गए, और घर के सारे बंद दरवाज़े अपने-आप खुल गए।

कागुया-हिमे बाहर आई और माता-पिता के सामने घुटनों पर बैठ गई। "मुझे प्यार करने के लिए धन्यवाद," उसने कहा। "उदास मत होना। जब भी तुम चाँद को देखो, जान लेना कि मैं तुम्हें देख रही हूँ।"

उसने माता-पिता के लिए एक पत्र और सम्राट के लिए एक कविता छोड़ी, साथ में अमृत की एक छोटी शीशी। फिर एक चाँद-कन्या ने उसके कंधों पर स्वर्ग का पंखों वाला वस्त्र डाल दिया।

जैसे ही वस्त्र ने उसे छुआ, उसका सांसारिक दुख कोमल और दूर हो गया। वह बादल में क़दम रखकर चढ़ी, और बादल धीरे-धीरे ऊपर, और ऊपर उठा, जब तक वह चाँदी जैसे चाँद में घुल नहीं गया।

सम्राट उसके बिना सदा जीना नहीं चाहते थे। उन्होंने पत्र और अमृत जापान के सबसे ऊँचे पर्वत पर ले जाकर जलवा दिए, ताकि धुआँ चाँद तक पहुँचे। लोग कहते हैं इसीलिए उस पर्वत को फ़ूजी कहते हैं।

बूढ़े दंपति शांति से बूढ़े हुए, और हर उजली रात वे साथ बैठकर चाँद को देखते, और उन्हें हमेशा लगता कि उनकी चमकती बेटी उन्हें देखकर मुस्कुरा रही है।

तो अब सो जाओ, मेरे नन्हे, मेरे चमकते उपहार, और जब भी तुम चाँद देखो, याद रखना कि तुम्हें कितना गहरा प्यार किया जाता है।

अगली कहानी पढ़ें →सम्राट की बुलबुल

विश्व से और

शिशु के साथ सोचिए

अब जब तुम्हारा शिशु आने वाला है, तुम्हारे घर में क्या रोशनी जैसा लगता है?

प्रतिज्ञान: मेरा शिशु एक चमकता उपहार है, और जीवन उसे जहाँ भी ले जाए, मेरा प्यार उस तक पहुँचेगा।

आशीर्वाद: तुम जहाँ भी जाओ रोशनी लाओ, और तुम हमेशा उस प्यार को महसूस करो जो चाँद की तरह तुम पर नज़र रखता है।

पात्र

कागुया-हिमे
— चाँद से आई चमकती राजकुमारी।
बाँस काटने वाला और उसकी पत्नी
— प्यारे माता-पिता जिन्होंने संतान की कामना की।
सम्राट
— वे उसकी बुद्धिमत्ता की प्रशंसा करते हैं।

सीख

संतान अनमोल उपहार है, और प्रेम बड़ी दूरियों में भी बना रहता है।

अपने शिशु से क्या कहें

मेरे नन्हे, तुम मेरा चमकता उपहार हो। तुम जहाँ भी जाओ, मेरा प्यार चाँद की तरह तुम्हारे लिए चमकेगा।

बड़े होने पर उनसे पूछें

बाँस काटने वाले को कागुया-हिमे कहाँ मिली?

स्रोत: जापानी 'ताकेतोरी मोनोगातारी' (बाँस काटने वाले की कथा), 10वीं सदी

इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए कुछ मिनट गर्भावस्था ध्यान और श्वास आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।

मिलती-जुलती कहानियाँ

  • छछूँदर और उसकी माँ

    मिलती-जुलती कहानी

    कोमलता से कही गई ईसप की यह कथा दिखाती है कि अपनी सीमाओं के बारे में सच्चाई हमें अपनी असली ताकतों का उत्सव मनाने के लिए आज़ाद करती है। माँ का धैर्य भरा प्यार शेखी के एक पल को आत्म-स्वीकृति की सीख में बदल देता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कागुया-हिमे, चाँद की बेटी कहानी क्या सिखाती है?

जापान की सबसे पुरानी उपलब्ध कथा एक ऐसी संतान का उत्सव है जिसकी लंबे समय से प्रतीक्षा थी और जिसे सँजोया गया, और उस प्यार का जो बड़ी दूरी में भी बना रहता है। यह आनंद और विदा, दोनों का कोमलता से सम्मान करती है।

कागुया-हिमे, चाँद की बेटी कहानी कहाँ से आई है?

10वीं सदी की जापानी 'तकेतोरी मोनोगातारी' (बाँस काटने वाले की कथा) से, जिसका अनुवाद एफ़. विक्टर डिकिंस (1888) ने किया और जिसे येई थियोडोरा ओज़ाकी ने 'जापानीज़ फ़ेयरी टेल्स' (1908) में 'द बैम्बू-कटर एंड द मून-चाइल्ड' नाम से सुनाया।

पूरा कहानी संग्रह →

Read in English

किसी गर्भवती को भेजें