World · Story library
Kaguya-hime, the Moon Child
An old bamboo cutter finds a tiny shining girl inside a glowing bamboo stalk. He and his wife raise her with love, and she becomes the wise Shining Princess.
Moral of the story: A child is a precious gift, and love stays even across great distances.
In this story
- Characters
- Kaguya-hime, The bamboo cutter and his wife, The Emperor
- Source text
- Japanese Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter), 10th century
- Value
- Wonder
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Chand ki rajkumari Kaguya Japani kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Kaguya-hime comes from the Taketori Monogatari, The Tale of the Bamboo Cutter, a tenth-century Japanese work often called the oldest surviving Japanese prose tale, and retold in English by Yei Theodora Ozaki in her Japanese Fairy Tales. Its imagery still shapes Japanese art and moon-viewing festivals. Unlike fairy tales that end in marriage, this one ends with a gentle homecoming to the moon: the Shining Princess thanks the parents who raised her and asks them to look at the moon, knowing she is looking back, and her letter is sent to Mount Fuji so its smoke may reach her. During pregnancy, its picture of a child found, cherished and forever loved across any distance is quietly moving.
Japan's oldest surviving tale celebrates a child longed for and cherished, and the love that stays even across great distance. It gently honours both joy and letting go.
Whenever you look at the moon, know that I am looking back at you.
Long ago in Japan, there lived an old bamboo cutter named Taketori no Okina and his kind wife. Every day he went into the green bamboo groves to cut stalks for baskets and cups.
They were happy together, but there was one quiet sorrow. They had never been blessed with a child, and their house felt very still in the evenings.
One morning, as the old man walked through the grove, he saw a strange light. One stalk of bamboo was glowing softly from inside, like a lantern lit with moonlight.
Wondering, he cut the stalk very carefully. Inside, sitting in the hollow, was a tiny girl no taller than his thumb, shining like a pearl and smiling up at him.
"You must be a gift from heaven," he whispered. He cupped her gently in his hands and carried her home to his wife, who wept for joy and held her close.
After that day, whenever the old man cut bamboo, he found little pieces of gold hidden inside the stalks. Slowly the poor couple became comfortable, but their true treasure was the child.
The little girl grew quickly, like a bamboo shoot in spring. In only three months she was a young woman, so lovely and bright that the whole house seemed full of light.
They named her Kaguya-hime, which means the Shining Princess. When she was near, sad people felt comforted, and angry people grew calm.
News of her beauty spread across the land. Many fine noblemen came to the bamboo cutter's gate, each hoping to marry her, but Kaguya-hime did not wish to leave her parents.
To the five most persistent suitors she set tasks no one could do, such as finding a robe that fire cannot burn.
One by one they tried and failed, and one by one they went away. Kaguya-hime smiled and stayed with her old parents.
Even the Emperor himself heard of her and came to see her. He loved her gentle wisdom, and they wrote poems to each other, but still she would not leave her home.
Then, in the spring of the third year, Kaguya-hime began to gaze at the moon each night. Her eyes grew wet with tears, and she would sit long hours by the open window.
The old couple were worried. "Dear child, what makes you so sad?" asked her mother, stroking her long black hair.
At last Kaguya-hime told them the truth. "I am not of this world. I came from the City of the Moon, and on the fifteenth night of the eighth month, my people will come to take me home."
The old man and woman held her tightly. "We cannot let you go," they cried. "You are our daughter, our whole heart."
The Emperor sent two thousand soldiers to guard the house. They stood on the roof and in the garden, holding their bows, while the old couple hid their daughter in an inner room.
But when the full moon rose, a great soft light filled the sky, brighter than noon. A cloud floated down carrying the moon people in robes of shimmering white.
No one could lift a hand against them. The soldiers stood still, as if in a dream, and all the locked doors of the house opened by themselves.
Kaguya-hime came out and knelt before her parents. "Thank you for loving me," she said. "Do not be sad. Whenever you look at the moon, know that I am looking back at you."
She left a letter for her parents and a poem for the Emperor, with a little jar of the elixir of life. Then a moon maiden placed a feathered robe of heaven around her shoulders.
As the robe touched her, her earthly sorrow grew soft and faraway. She stepped into the cloud, and it rose gently, up and up, until it melted into the silver moon.
The Emperor did not wish to live forever without her. He had the letter and the elixir carried to the highest mountain in Japan and burned there, so the smoke would rise to the moon. People say that is why that mountain is called Fuji.
The old couple grew old peacefully, and every bright night they sat together looking up at the moon, and they always felt their shining daughter was smiling down at them.
So sleep now, little one, my shining gift, and whenever you see the moon, remember how deeply you are loved.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- wonder, bonding, emotional_warmth
- Updated
Characters
- Kaguya-hime
- — The Shining Princess from the moon.
- The bamboo cutter and his wife
- — Loving parents who wished for a child.
- The Emperor
- — He admires her wisdom.
The moral
A child is a precious gift, and love stays even across great distances.
What to say to your baby
My little one, you are my shining gift. Wherever you go, my love will glow for you like the moon.
Ask them when they're older
Where did the bamboo cutter find Kaguya-hime?
Source: Japanese Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter), 10th century