Garbh Katha
मुफ़्त शुरू करें

World · कहानी संग्रह

मोची मार्टिन का मेहमान

बूढ़े मोची मार्टिन को एक आवाज़ सुनाई देती है कि प्रभु उनसे मिलने आएँगे। दिन भर वे खिड़की से देखते हैं और ठंड से काँपते, भूखे और परेशान लोगों का स्वागत करते हैं।

कहानी की सीख: जहाँ प्रेम है, वहाँ भगवान है।

इस कहानी में

पात्र
मार्टिन, आगंतुक
स्रोत ग्रंथ
लियो टॉल्स्टॉय, 'जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है' (1885)
मूल्य
करुणा
पढ़ने का समय
5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)

4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 5–10 वर्ष के बच्चे

स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी

इस कहानी के पीछे

लियो टॉल्स्टॉय ने 'जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है' साधारण पाठकों के लिए एक छोटी दृष्टांत-कथा के रूप में लिखी, जो मत्ती के सुसमाचार के इन शब्दों पर टिकी है: 'जो तुमने इन छोटों में से किसी के लिए किया, वह मेरे लिए किया।' यह उनकी सबसे प्रिय कथाओं में है और अक्सर क्रिसमस पर पढ़ी जाती है। उन खोज-कथाओं से अलग जिनमें नायक दूर जाता है, मार्टिन कभी अपनी तहख़ाने वाली दुकान नहीं छोड़ता; वह बस खिड़की के पार गुज़रते पैर देखता है, बर्फ़ हटाने वाले को गिलास पर गिलास चाय से गरमाता है, एक युवा माँ के शिशु को झुलाता है और सेब बेचने वाली और भूखे लड़के में मेल कराता है। यह शांत रहस्योद्घाटन कि हर अतिथि वही था जिसकी उसे प्रतीक्षा थी, गहराई से छूता है। गर्भावस्था में यह याद दिलाती है कि हर दया एक स्वागत है।

टॉल्स्टॉय की यह दृष्टांत-कथा सिखाती है कि पवित्रता से भेंट साधारण लोगों के प्रति रोज़ की दया में होती है। यह ऐसे दिल को बुलाती है जो ठिठुरते, थके या परेशान लोगों को देखता है।

और मार्टिन समझ गया कि उसका मेहमान आख़िर उसके पास आया ही था। क्योंकि जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है।

रूस के एक छोटे से नगर में मार्टिन नाम का एक मोची रहता था। उसकी नन्ही-सी कार्यशाला एक तहख़ाने में थी, जिसकी एक खिड़की सड़क की ओर खुलती थी।

उस खिड़की से मार्टिन केवल गुज़रते लोगों के पैर देख पाता था। पर वह लगभग हर किसी को उनके जूतों से पहचानता था, क्योंकि उनमें से ज़्यादातर की मरम्मत उसी ने की थी।

मार्टिन ने जीवन में दुख देखा था, और कुछ समय तक उसका दिल भारी रहा था। तब एक बुद्धिमान बूढ़े तीर्थयात्री ने उससे कहा, "भगवान के लिए जियो, मार्टिन, और तुम्हारा दिल फिर से हल्का हो जाएगा।"

तो मार्टिन हर शाम अपने दीये की रोशनी में एक पवित्र ग्रंथ पढ़ने लगा। और धीरे-धीरे उसका दिल शांत और गरम होता गया।

एक रात उसने एक धनी आदमी के बारे में पढ़ा जिसने प्रभु को अपने घर बुलाया पर उनका प्रेम से स्वागत नहीं किया। मार्टिन ने ग्रंथ बंद किया और सोचा, "अगर प्रभु मेरे पास आते, तो क्या मैं उनका अच्छे से स्वागत करता?"

उसने अपना सिर बाँहों पर टिकाया और ऊँघ गया। अचानक उसे अपने कान के पास एक आवाज़ सुनाई दी: "मार्टिन! कल सड़क पर देखना, क्योंकि मैं आऊँगा।"

मार्टिन चौंककर जागा। पर वह प्रसन्न, अचरज भरे दिल से सोने गया।

अगली सुबह वह भोर से पहले उठा, चूल्हा जलाया, और काम करने खिड़की के पास बैठ गया। पर वह गुज़रने वाले हर जोड़ी पैरों को देखने के लिए नज़र उठाता रहा।

पहले उसने बूढ़े स्तेपानिच को देखा, जो बर्फ़ हटाकर गुज़ारा करता था। बूढ़ा ठंडा और थका हुआ अपने फावड़े पर टिका था, और साँस से अपने हाथ गरम करने की कोशिश कर रहा था।

मार्टिन ने खिड़की खटखटाई और हाथ हिलाया। "अंदर आकर गरम हो जाओ," उसने पुकारा। "थोड़ी चाय पी लो।" स्तेपानिच कृतज्ञता से अंदर आया, और मार्टिन ने उसे गिलास पर गिलास गरम चाय दी।

चाय पीते हुए मार्टिन बार-बार खिड़की की ओर देखता रहा। "क्या तुम किसी की राह देख रहे हो?" स्तेपानिच ने पूछा। तो मार्टिन ने उसे आवाज़ के बारे में बताया। बूढ़े की आँखें भर आईं, और वह तन और मन दोनों से गरम होकर चला गया।

बाद में, एक युवती आकर दीवार के पास खड़ी हो गई। उसने पतली गर्मियों वाली पोशाक पहनी थी, और वह अपनी बाँहों में एक शिशु लिए उसे हवा से बचाने की कोशिश कर रही थी।

मार्टिन बाहर गया और उसे पुकारा। "अंदर आओ, बेटी, अंदर गरमी में आओ।" उसने उसे रोटी और शोरबा दिया, और जब वह खा रही थी, उसने शिशु को झुलाया और उसे हँसाया।

जब वह जाने को उठी, मार्टिन ने उसे अपना पुराना गरम लबादा दिया ताकि वह ख़ुद को और बच्चे को लपेट सके। "प्रभु तुम्हारे साथ हों," उसने कहा, और मार्टिन ने उसे अपनी शॉल छुड़ाने के लिए एक छोटा सिक्का दिया।

दोपहर में एक बूढ़ी औरत टोकरी से सेब बेचती हुई बाहर रुकी। तभी फटी टोपी वाले एक लड़के ने एक सेब झपटा और भागने की कोशिश की। बूढ़ी औरत ने उसे बालों से पकड़ लिया और ज़ोर-ज़ोर से डाँटने लगी।

मार्टिन जल्दी से बाहर आया। "उसे छोड़ दो, अम्मा," उसने प्यार से कहा। "उसे माफ़ कर दो।" वह लड़के की ओर मुड़ा। "इनसे माफ़ी माँगो, और फिर ऐसा मत करना।" लड़के ने माफ़ी माँगी, और मार्टिन ने सेब के पैसे दे दिए।

बूढ़ी औरत का ग़ुस्सा पिघल गया। वह अपने पोते-पोतियों के बारे में बात करने लगी। जब उसने जाने के लिए अपनी भारी टोकरी उठाई, लड़के ने कहा, "लाओ, मैं इसे उठा लूँ, अम्मा।" और वे दोनों साथ-साथ सड़क पर चल दिए।

अब अँधेरा हो चला था। मार्टिन ने दीया जलाया और अपने औज़ार रख दिए। "प्रभु नहीं आए," उसने सोचा, और अपना पवित्र ग्रंथ खोला।

तभी उसे अपने पीछे क़दमों की आहट सुनाई दी, यद्यपि कोई अंदर नहीं आया था। एक आवाज़ फुसफुसाई, "मार्टिन, मार्टिन, क्या तुमने मुझे नहीं पहचाना?"

"कौन है?" मार्टिन ने कहा। "मैं हूँ," आवाज़ ने कहा। और अँधेरे कोने से बूढ़ा स्तेपानिच निकला, जो मुस्कुराया और एक छोटे बादल की तरह ओझल हो गया।

"मैं हूँ," आवाज़ ने फिर कहा, और वहाँ अपने शिशु के साथ युवा माँ खड़ी थी। माँ मुस्कुराई, शिशु हँसा, और वे भी चले गए।

"मैं हूँ," आवाज़ ने एक बार और कहा, और वहाँ बूढ़ी औरत और सेब वाला लड़का थे। दोनों मुस्कुराए, और ओझल हो गए।

मार्टिन का दिल आनंद से भर गया। उसने अपने ग्रंथ में देखा और ये शब्द पढ़े: "मैं भूखा था, और तुमने मुझे भोजन दिया; मैं अजनबी था, और तुमने मुझे अपनाया। तुमने इन छोटे से छोटे लोगों के लिए जो कुछ किया, वह मेरे लिए किया।"

और मार्टिन समझ गया कि उसका मेहमान आख़िर उसके पास आया ही था। क्योंकि जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है।

तो शांति से सो जाओ, नन्हे शिशु। गरम दिल से दी गई हर दया उस ईश्वर का स्वागत है, जो दूसरों के चेहरों में हमसे मिलने आते हैं।

अगली कहानी पढ़ें →बूढ़ा और गौरैया की सराय

विश्व से और

शिशु के साथ सोचिए

आज आपकी "खिड़की" के पास से कौन गुज़रा जिसे शायद एक गरम शब्द की ज़रूरत थी?

प्रतिज्ञान: जो प्रेम मैं दूसरों को देती हूँ वह एक प्रार्थना है, और वह मेरे घर को शांति से भर देता है।

आशीर्वाद: तुम हर चेहरे में ईश्वर को देखो, और तुम्हारे दिल में हमेशा एक मेहमान के लिए जगह रहे।

पात्र

मार्टिन
— एक दयालु बूढ़े मोची जो सबका स्वागत करते हैं।
आगंतुक
— ठंड से काँपते, भूखे और परेशान राहगीर।

सीख

जहाँ प्रेम है, वहाँ भगवान है।

अपने शिशु से क्या कहें

मेरे नन्हे, तुम हर व्यक्ति में भगवान देखना और प्रेम से उनका स्वागत करना।

बड़े होने पर उनसे पूछें

दिन भर मार्टिन ने किसकी मदद की?

स्रोत: लियो टॉल्स्टॉय, 'जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है' (1885)

इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।

मिलती-जुलती कहानियाँ

  • स्नो-व्हाइट और रोज़-रेड

    मिलती-जुलती कहानी

    बहनें दरवाज़े पर आए अजनबी पर और उस पर भी दया करती हैं जो कभी धन्यवाद नहीं देता। उनका गर्म घर और स्थिर बहनापा उस कोमल परिवार की तस्वीर है जिसका हर बच्चा हक़दार है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मोची मार्टिन का मेहमान कहानी क्या सिखाती है?

टॉल्स्टॉय की यह दृष्टांत-कथा सिखाती है कि पवित्रता से भेंट साधारण लोगों के प्रति रोज़ की दया में होती है। यह ऐसे दिल को बुलाती है जो ठिठुरते, थके या परेशान लोगों को देखता है।

मोची मार्टिन का मेहमान कहानी कहाँ से आई है?

लियो टॉल्स्टॉय, 'जहाँ प्रेम है, वहाँ ईश्वर है' (रूसी: 'ग्दे ल्युबोव, ताम इ बोग'), 1885, मत्ती 25:35-40 पर आधारित एक दृष्टांत-कथा।

पूरा कहानी संग्रह →

Read in English

किसी गर्भवती को भेजें