Garbh Katha
मुफ़्त शुरू करें

World · कहानी संग्रह

बूढ़ा और गौरैया की सराय

जापान में एक दयालु बूढ़ा अपनी नन्ही गौरैया से प्यार करता है, पर उसकी गुस्सैल पत्नी उसे भगा देती है। वह उसका गीत सुनते हुए बाँस के जंगल में गौरैयों की सराय तक पहुँचता है, जहाँ परिवार चाय और नाच से उसका स्वागत करता है।

कहानी की सीख: कोमल, विनम्र मन हमेशा दोस्ती का रास्ता खोज लेता है।

इस कहानी में

पात्र
बूढ़ा आदमी, नन्ही गौरैया, उसकी पत्नी
स्रोत ग्रंथ
जापानी लोककथा 'शिता-किरी सुज़ुमे'; येई थियोडोरा ओज़ाकी, जापानीज़ फ़ेयरी टेल्स (1908) में पुनर्कथित
मूल्य
दया
पढ़ने का समय
5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)

4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे

स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी

इस कहानी के पीछे

जापान भर में 'शिता-किरी सुज़ुमे' के नाम से जानी जाने वाली इस लोककथा को येई थियोडोरा ओज़ाकी ने 1908 की अपनी 'जापानीज़ फ़ेयरी टेल्स' में अंग्रेज़ी में फिर कहा, और यह आज भी जापानी चित्र-पुस्तकों का अभिन्न हिस्सा है। एक दयालु बूढ़ा आदमी एक नन्हे गीत के पीछे बाँस के जंगल में गहरे जाता है ताकि अपनी पालतू गौरैया को पा सके, जो गौरैयों की सराय में चावल के केक, चाय और फुदकते नृत्य से उसका स्वागत करती है। कथा का प्रसिद्ध हृदय टोकरियों का चुनाव है: वह छोटी टोकरी चुनता है, जिसमें सोना, मोती और रेशम है। यह कोमल कथन पारंपरिक क्रूरता को नरम करता है और एक दयालु अंत जोड़ता है जिसमें पत्नी अधिक दयालु होना सीखती है। होने वाली माँ के लिए यह विनम्रता और कोमलता से मिलने वाली मित्रता का सम्मान है।

बूढ़ा बस यह जानने के लिए लंबी दूरी तय करता है कि उसकी नन्ही दोस्त सुरक्षित है, और वह साधारण उपहार चुनता है। कहानी दिखाती है कि प्रेम भरी देखभाल और विनम्रता स्थायी ख़ज़ाना लाते हैं, जबकि लालच केवल डर लाता है।

"नन्ही गौरैया, नन्ही गौरैया, तुम्हारा घर कहाँ है?"

बहुत समय पहले जापान में, गाँव के किनारे लकड़ी के एक छोटे से घर में एक दयालु बूढ़ा और उसकी चिड़चिड़ी बूढ़ी पत्नी रहते थे।

बूढ़े का एक नन्हा दोस्त था: चमकती काली आँखों वाली एक भूरी गौरैया। उसे वह एक सर्दी में ठंडी और भूखी हालत में मिली थी, और उसने सेवा करके उसे फिर से स्वस्थ किया था। अब वह खिड़की के पास एक छोटे पिंजरे में रहती थी, हालाँकि उसका दरवाज़ा हमेशा खुला रहता था।

हर सुबह बूढ़ा उसे चावल खिलाता और गाना सुनाता। "सुप्रभात, नन्ही सुज़ुमे," वह कहता, और वह उछलकर उसकी उँगली पर बैठ जाती और चहकती, "चुन, चुन!"

एक दिन बूढ़ा लकड़ी बीनने पहाड़ पर गया। उसकी पत्नी ने कपड़े धोने के लिए चावल का माँड़ बनाया था और ठंडा होने के लिए बरामदे में रख दिया था।

नन्ही गौरैया ने सफ़ेद माँड़ देखा और सोचा कि यह कोई दावत है। ठक, ठक, ठक, उसने लगभग सारा खा लिया।

जब बूढ़ी लौटी, तो वह आग-बबूला हो गई। "लालची नन्ही चिड़िया!" उसने अपना एप्रन फटकारते हुए डाँटा। "निकलो! मेरे घर से निकलो, और वापस मत आना!"

डरी हुई गौरैया छतों के ऊपर से पहाड़ियों की ओर उड़ गई, "चुन, चुन" रोती हुई, जब तक आँखों से ओझल न हो गई।

उस शाम बूढ़ा घर आया और पिंजरा ख़ाली पाया। जब पत्नी ने बताया कि क्या हुआ, तो उसका दिल भारी हो गया। "ओह, मेरी बेचारी नन्ही दोस्त," उसने आह भरी। "आज रात वह कहाँ सोएगी?"

अगली सुबह, सूरज उगने से पहले, वह उसे ढूँढने निकल पड़ा। वह पहाड़ियों और खेतों से होकर चला, धीरे से पुकारता हुआ, "नन्ही गौरैया, नन्ही गौरैया, तुम्हारा घर कहाँ है?"

आख़िरकार वह एक बड़े हरे बाँस के जंगल में पहुँचा। ऊँचे तने झूमते और फुसफुसाते थे, और रोशनी कोमल, हरे रिबनों में गिरती थी। और बाँसों के बीच गहराई से उसे एक नन्ही आवाज़ गाती सुनाई दी:

"यह है गौरैया की सराय, चुन, चुन! यह है गौरैया का घर!"

वहाँ एक खुली जगह में फूस की छत वाला एक सुंदर छोटा घर था। दरवाज़े पर उसकी अपनी प्यारी गौरैया थी, नन्हा किमोनो पहने, झुककर प्रणाम करती हुई।

"दादाजी!" वह ख़ुशी से चहकी। "आप इतनी दूर मुझे ढूँढने आए! कृपया अंदर आइए।"

अंदर उसका पूरा गौरैया परिवार इंतज़ार कर रहा था: उसकी माँ और पिता, भाई-बहन और चचेरे भाई-बहन। उन्होंने झुककर प्रणाम किया, चहचहाए और बूढ़े को एक मुलायम गद्दी पर बिठाया।

वे उसके लिए मीठे चावल के लड्डू, गर्म सूप और चाय लाए। फिर गौरैयों ने उसके लिए गौरैया नृत्य किया, संगीत की ताल पर उछलते और पंख फड़फड़ाते, और बूढ़ा ताली बजाता और हँसता रहा।

"मुझे बहुत दुख है कि तुम्हें भगा दिया गया," उसने नन्ही गौरैया से कहा। "मैंने हर घड़ी तुम्हें याद किया।" उसने अपना छोटा सिर उसके हाथ पर टिका दिया। "मैंने भी आपको याद किया, दादाजी।"

जब चाँद निकला, घर जाने का समय हो गया। गौरैयाँ बाँस की बुनी दो टोकरियाँ लाईं, एक बड़ी और भारी, एक छोटी और हल्की।

"कृपया उपहार के रूप में एक ले जाइए," उन्होंने कहा।

"मैं बूढ़ा हूँ, और रास्ता लंबा है," बूढ़े ने मुस्कुराकर कहा। "मैं छोटी वाली ले लूँगा।"

वह पीठ पर छोटी टोकरी लिए चाँदनी में घर लौटा। जब उसने और उसकी पत्नी ने उसे खोला, तो उनकी साँस थम गई। वह सोने, मोतियों, रेशम के थानों और क़ीमती चीज़ों से भरी थी, बाक़ी जीवन के लिए काफ़ी।

बूढ़ी की आँखें गोल हो गईं। "अगर छोटी टोकरी में इतना है, तो बड़ी में और भी ज़्यादा होगा!" और वह बाँस के जंगल की ओर दौड़ पड़ी।

गौरैयों ने उसका विनम्रता से स्वागत किया, पर उसने माफ़ी नहीं माँगी। "मुझे बड़ी टोकरी दो," उसने माँगा। तो उन्होंने दे दी।

वह बहुत भारी थी। आधे रास्ते में वह इंतज़ार नहीं कर पाई। उसने उसे नीचे रखा और ढक्कन उठाया। उसमें से बौने और रेंगने वाले कीड़े-मकोड़े लुढ़क पड़े, कुलबुलाते, चीं-चीं करते और मुँह बनाते! उसने ढक्कन गिराया और पूरे रास्ते दौड़ती हुई घर पहुँची।

बूढ़े ने उसका हाथ तब तक थामे रखा जब तक उसका काँपना बंद न हुआ। "प्रिय," उसने प्यार से कहा, "दयालुता किसी भी टोकरी से बड़ा ख़ज़ाना है।" और उस दिन से उसने दयालु बनने की कोशिश की, और नन्ही गौरैया अक्सर मिलने आती।

एक कोमल दिल हमेशा दोस्ती की राह पा लेता है, मेरे नन्हे। अब धीरे से सो जाओ।

अगली कहानी पढ़ें →कृतज्ञ मूर्तियाँ

विश्व से और

शिशु के साथ सोचिए

क्या कोई छोटी दोस्ती या रिश्ता है जिसे आप इस हफ़्ते सुधारना या सँवारना चाहेंगी?

प्रतिज्ञान: मेरा प्यार खोए हुओं को ढूँढने जाता है, और हमेशा अपनी राह पा लेता है।

आशीर्वाद: तुम्हें इतना प्यार मिले कि कोई हमेशा तुम्हें ढूँढने आए, और तुम ख़ुश दिल से साधारण टोकरी चुनो।

पात्र

बूढ़ा आदमी
— एक कोमल मन वाला जो छोटी टोकरी चुनता है।
नन्ही गौरैया
— उसकी वफ़ादार दोस्त जो अपनी सराय में उसका स्वागत करती है।
उसकी पत्नी
— एक गुस्सैल स्त्री जो दयालु होना सीखती है।

सीख

कोमल, विनम्र मन हमेशा दोस्ती का रास्ता खोज लेता है।

अपने शिशु से क्या कहें

मेरे नन्हे, तुम्हारा कोमल मन हमेशा दोस्ती का रास्ता खोज ले।

बड़े होने पर उनसे पूछें

बूढ़े आदमी ने छोटी टोकरी क्यों चुनी?

स्रोत: जापानी लोककथा 'शिता-किरी सुज़ुमे'; येई थियोडोरा ओज़ाकी, जापानीज़ फ़ेयरी टेल्स (1908) में पुनर्कथित

इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।

मिलती-जुलती कहानियाँ

  • समुद्र खारा क्यों है

    मिलती-जुलती कहानी

    यह कथा उदार दिल को लालची दिल के सामने रखती है: जो भाई चक्की रोकना जानता है वह अपनी भरपूरता बाँटता है, जबकि जो बस और चाहते हैं वे उसी में डूब जाते हैं। इसमें समुद्र के खारे स्वाद की एक पुरानी व्याख्या का अचरज भी है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

बूढ़ा और गौरैया की सराय कहानी क्या सिखाती है?

बूढ़ा बस यह जानने के लिए लंबी दूरी तय करता है कि उसकी नन्ही दोस्त सुरक्षित है, और वह साधारण उपहार चुनता है। कहानी दिखाती है कि प्रेम भरी देखभाल और विनम्रता स्थायी ख़ज़ाना लाते हैं, जबकि लालच केवल डर लाता है।

बूढ़ा और गौरैया की सराय कहानी कहाँ से आई है?

यह जापानी लोककथा शिता-किरी सुज़ुमे ('जीभ-कटी गौरैया') है, जो पूरे जापान में सुनाई जाती है और येई थियोडोरा ओज़ाकी ने जापानी फ़ेयरी टेल्स (1908) में अंग्रेज़ी में दोहराई। पारंपरिक कथा में पत्नी गौरैया की जीभ काट देती है और बड़ी टोकरी में राक्षस होते हैं; इस कोमल रूप में वह केवल चिड़िया को भगाती है…

पूरा कहानी संग्रह →

Read in English

किसी गर्भवती को भेजें