Garbh Katha
मुफ़्त शुरू करें

World · कहानी संग्रह

मोरोज़्को और दयालु लड़की

एक कोमल, मेहनती लड़की सर्दी के जंगल में भेजी जाती है। पाले का देवता मोरोज़्को तीन बार पूछता है कि क्या वह गर्म है, और वह हर बार प्यार से उत्तर देती है।

कहानी की सीख: मीठे बोल सबसे ठंडे दिल को भी पिघला देते हैं।

इस कहानी में

पात्र
दयालु लड़की, मोरोज़्को, बूढ़े पिता
स्रोत ग्रंथ
रूसी लोककथा 'मोरोज़्को', अफ़ानासियेव, नरोदनिये रुस्किये स्काज़्की (1855–1863)
मूल्य
दया
पढ़ने का समय
5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)

4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे

स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी

इस कहानी के पीछे

मोरोज़्को, यानी दादा पाला अपने पुराने, जंगली रूप में, रूसी लोक परंपरा से आते हैं और अलेक्ज़ेंडर अफ़ानास्येव के 1850 और 1860 के दशकों में एकत्र रूसी लोककथाओं के महान संग्रह में मिलते हैं। रूसी लोग इस कथा को 1964 की एक बहुत प्रिय फ़िल्म से भी जानते हैं। इसे यादगार बनाता है इसका एक बार-बार दोहराया प्रश्न, "क्या तुम्हें गर्मी है, बिटिया?", और लड़की का बिना शिकायत तीन बार दिया उत्तर। जहाँ कई परी-कथाएँ नायिका को चतुराई के लिए पुरस्कार देती हैं, यह शुद्ध विनम्रता को पुरस्कृत करती है, और पाला स्वयं फ़र, चाँदी और रिबनों में बदल जाता है। अंत में नन्हे कुत्ते का प्रसन्न भौंकना हल्कापन जोड़ता है। यह सर्दियों की याद है कि एक दयालु शब्द आसपास सबको गर्म कर सकता है।

मोरोज़्को दिखाता है कि एक कोमल, शिकायत न करने वाला हृदय सबसे कठोर हालात को भी नरम कर सकता है। जब सबसे कठिन हो तब दी गई दयालुता ही सबसे ज़्यादा याद रहती है।

ऐसी दयालुता किसी भी आग से ज़्यादा गर्म है।

बहुत पहले, पुराने रूस की एक छोटी-सी लकड़ी की झोंपड़ी में एक बूढ़ा आदमी, उसकी दूसरी पत्नी और दो बेटियाँ रहती थीं।

एक बेटी उसकी अपनी थी, शांत हाथों और कोमल आवाज़ वाली एक सीधी-सादी लड़की। दूसरी सौतेली माँ की बेटी थी, और सौतेली माँ केवल उसी से प्यार करती थी।

कोमल लड़की भोर से पहले उठ जाती। वह गायों को चारा देती, पानी भरकर लाती, फ़र्श बुहारती और चूल्हा जलाती, और कभी एक बार भी शिकायत नहीं करती।

फिर भी उसका कोई काम सौतेली माँ को अच्छा नहीं लगता। रोटी बहुत सूखी है, फ़र्श बहुत धूल भरा है, सुबह बहुत ठंडी है, और किसी न किसी तरह हर बार दोष उसी का होता।

एक बर्फ़ीली सर्दी में सौतेली माँ ने बूढ़े से कहा, "अपनी बेटी को घने जंगल में ले जाओ। उसे ऊँचे देवदार के पेड़ के पास छोड़ आओ। वहाँ वह मोरोज़्को से मिले।"

बूढ़े का मन भारी था, पर वह बहस करने का साहस न कर सका। उसने घोड़े को स्लेज में जोता और बेटी को एक पतली शॉल में लपेट दिया।

स्लेज सफ़ेद पेड़ों के बीच फिसलती चली। बर्फ़ बिखरे हुए नमक की तरह चमक रही थी। बड़े देवदार के पास उसने बेटी को उतारा, उसका माथा चूमा, और भीगी आँखों से घर लौट गया।

लड़की देवदार के नीचे बैठ गई। उसने अपने हाथ आस्तीनों में छिपा लिए और बर्फ़ीले जंगल की ख़ामोशी सुनने लगी।

एक ऊँची डाल पर बैठा उल्लू पलकें झपका रहा था। एक ख़रगोश फुदकता हुआ निकला और बर्फ़ पर नन्हे-नन्हे निशान छोड़ गया। लड़की ने उनसे फुसफुसाकर कहा, "शुभ संध्या, नन्हे दोस्तो। कितने सुंदर, शांत जंगल में तुम रहते हो।"

वह रोई नहीं, और उसने अपनी सौतेली माँ को कोसा भी नहीं। उसने बस अपनी ठंडी उँगलियाँ आपस में जोड़ीं और अपने पिता के बारे में सोचा, यह आशा करते हुए कि वे बर्फ़ के ढेरों के बीच से सुरक्षित घर पहुँच जाएँ।

जल्दी ही उसे चटकने की आवाज़ सुनाई दी, पेड़ से पेड़, डाल से डाल। बर्फ़ चीनी की तरह झरने लगी। यह मोरोज़्को था, पाले का बूढ़ा देवता, जिसकी दाढ़ी हिमकणों की थी और आँखें सर्दियों के तारों जैसी।

वह उसके ऊपर देवदार पर कूदा और नीचे देखा। "क्या तुम्हें गर्मी लग रही है, कन्या?" उसने पूछा। "क्या तुम्हें गर्मी लग रही है, मेरी प्यारी?"

उसके दाँत किटकिटा रहे थे, पर वह ऊपर देखकर मुस्कुराई। "हाँ, मुझे गर्मी लग रही है, प्यारे मोरोज़्को," उसने स्नेह से कहा। "मुझे गर्मी लग रही है, दादा पाला।"

मोरोज़्को और नीचे आया और और भी तेज़ चटकने लगा। हवा और तीखी हो गई। "क्या तुम्हें गर्मी लग रही है, कन्या? क्या तुम्हें गर्मी लग रही है, मेरी प्यारी?"

वह मुश्किल से होंठ हिला पा रही थी, फिर भी उसकी आवाज़ कोमल रही। "हाँ, मुझे गर्मी लग रही है, मोरोज़्को। पूछने के लिए धन्यवाद।"

तीसरी बार वह बिल्कुल उसके पास उतर आया और फिर पूछा। और तीसरी बार भी उसने धीरे से उत्तर दिया, बिना क्रोध और बिना शिकायत के।

तब बूढ़े मोरोज़्को का बर्फ़ीला दिल करुणा से पिघल गया। "ऐसी दयालुता," उसने फुसफुसाकर कहा, "किसी भी आग से ज़्यादा गर्म है।"

उसने उसे फ़र के भारी कोट में लपेटा और उसके कंधों पर रुई की मुलायम रज़ाई ओढ़ा दी। तुरंत ही वह भीतर तक गर्म हो गई, जैसे चूल्हे से अभी निकली रोटी।

फिर उसने उसके सामने एक ऊँचा नक्काशीदार संदूक रखा। उसमें चाँदी और मोती थे, कढ़ाई वाले वस्त्र थे, और भोर के हर रंग के रिबन थे।

लड़की अपने कीमती फ़र कोट में देवदार के नीचे बैठी रही, उसके गाल गुलाबी थे और आँखें चमक रही थीं, और उसने शांत जंगल को एक छोटा-सा गीत सुनाया।

इधर घर पर बूढ़े को चैन नहीं था। पहली रोशनी होते ही उसने घोड़ा जोता और बड़े देवदार की ओर वापस चल पड़ा।

वहाँ उसकी बेटी बैठी थी, गर्म और मुस्कुराती हुई, बगल में एक चमचमाता संदूक। उसने उसे इतनी कसकर गले लगाया कि डालियों से बर्फ़ झड़ गई।

वे घर लौटे, स्लेज ख़ज़ाने से लदी थी। मेज़ के नीचे बैठा छोटा कुत्ता ख़ुशी से भौंका, "देखो, बूढ़े की बेटी आ रही है, चाँदी और सोने में सजी!"

समय आने पर एक भला युवक कोमल लड़की का हाथ माँगने आया, और उसने अपना जीवन दयालुता से भरे एक गर्म घर में बिताया, ठीक वैसी ही जैसी वह हमेशा थी।

तो याद रखना, नन्हे प्यारे: सबसे ठंडे दिन भी बोला गया एक दयालु शब्द तुम्हारे आसपास की पूरी दुनिया को गर्म कर सकता है।

अगली कहानी पढ़ें →माँ होले और बर्फ़

विश्व से और

शिशु के साथ सोचिए

किसी कठिन समय में किसी के कोमल शब्द ने तुम्हें कब गर्माहट दी थी?

प्रतिज्ञान: ठंडे दिनों में भी मैं गर्म शब्द चुन सकती हूँ।

आशीर्वाद: नन्हे प्यारे, तुम्हारे शब्द सदा गर्म हों, और गर्माहट सदा लौटकर तुम तक आए।

पात्र

दयालु लड़की
— कोमल और धैर्यवान, सबके लिए मीठे शब्दों वाली।
मोरोज़्को
— पाले का देवता, जिसका दिल दया से पिघल जाता है।
बूढ़े पिता
— जो उसे लौटते देख बहुत खुश होते हैं।

सीख

मीठे बोल सबसे ठंडे दिल को भी पिघला देते हैं।

अपने शिशु से क्या कहें

मेरे नन्हे, मैं हर दिन अपने प्यार से तुम्हें गर्म रख रही हूँ।

बड़े होने पर उनसे पूछें

लड़की ने मोरोज़्को को क्या उत्तर दिया?

स्रोत: रूसी लोककथा 'मोरोज़्को', अफ़ानासियेव, नरोदनिये रुस्किये स्काज़्की (1855–1863)

इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।

मिलती-जुलती कहानियाँ

  • थम्बेलिना और अबाबील

    मिलती-जुलती कहानी

    थम्बेलिना बहुत छोटी है, फिर भी उसकी देखभाल एक अबाबील को फिर से जीवन देती है, और वही अबाबील उसे उजाले तक ले जाता है। यह कहानी दिखाती है कि अँधेरे समय में की गई दया लौटकर आती है, और छोटा होना कभी कमज़ोर होना नहीं है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मोरोज़्को और दयालु लड़की कहानी क्या सिखाती है?

मोरोज़्को दिखाता है कि एक कोमल, शिकायत न करने वाला हृदय सबसे कठोर हालात को भी नरम कर सकता है। जब सबसे कठिन हो तब दी गई दयालुता ही सबसे ज़्यादा याद रहती है।

मोरोज़्को और दयालु लड़की कहानी कहाँ से आई है?

रूसी लोककथा 'मोरोज़्को' (पाला), जिसे अलेक्ज़ेंडर अफ़ानास्येव ने 'नरोदन्ये रुस्किए स्काज़्की' (1855–1863) में संकलित किया, कथा संख्या 95; यहाँ केवल दयालु लड़की की यात्रा दोहराई गई है।

पूरा कहानी संग्रह →

Read in Englishગુજરાતીમાં વાંચો

किसी गर्भवती को भेजें