World · Story library
Morozko and the Kind Girl
A gentle, hard-working girl is sent into the winter forest. The frost spirit Morozko asks three times if she is warm, and she answers kindly each time.
Moral of the story: Kind words can melt even the coldest heart.
In this story
- Characters
- The kind girl, Morozko, The old father
- Source text
- Russian folk tale 'Morozko', Afanasyev, Narodnye russkie skazki (1855–1863)
- Value
- Kindness
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Morozko aur dayalu ladki ki kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Morozko, Grandfather Frost in his older, wilder form, comes from Russian folk tradition and appears in Alexander Afanasyev's great collection of Russian folk tales gathered in the 1850s and 1860s. Russians also know the story from a much-loved 1964 film. What makes it memorable is its single repeated question, "Are you warm, maiden?", and the girl's answer, given three times with no complaint. Where many fairy tales reward the heroine for cleverness, this one rewards pure graciousness, and frost itself softens into fur, silver and ribbons. The little dog's cheerful bark at the end adds a light touch. It is a winter reminder that a kind word can warm everyone nearby.
Morozko shows how a gentle, uncomplaining heart can soften even the harshest conditions. Kindness offered when it is hardest is the kindness that is most remembered.
Such kindness is warmer than any fire.
Long ago, in a little wooden cottage in old Russia, there lived an old man, his second wife, and two daughters.
One daughter was his own, a gentle girl with quiet hands and a soft voice. The other was the stepmother's daughter, and the stepmother loved only her.
The gentle girl rose before dawn. She fed the cows, carried the water, swept the floor and lit the stove, and she never once complained.
Yet nothing she did pleased her stepmother. The bread was too dry, the floor was too dusty, the morning was too cold, and somehow it was always her fault.
One snowy winter the stepmother said to the old man, "Take your daughter into the deep forest. Leave her by the tall fir tree. Let her meet Morozko there."
The old man's heart was heavy, but he did not dare to argue. He harnessed the horse to the sledge and wrapped his daughter in a thin shawl.
The sledge slid between white trees. Snow sparkled like spilled salt. At the great fir tree he set her down, kissed her forehead, and turned home with wet eyes.
The girl sat beneath the fir. She tucked her hands into her sleeves and listened to the hush of the snowy wood.
An owl blinked from a high branch. A hare hopped past and left tiny prints in the snow. The girl whispered to them, "Good evening, little friends. What a beautiful, quiet forest you live in."
She did not cry, and she did not curse her stepmother. She only folded her cold fingers together and thought of her father, hoping he would reach home safely through the drifts.
Soon she heard a crackling sound, tree to tree, branch to branch. Snow sprinkled down like sugar. It was Morozko, the old spirit of the frost, with a beard of icicles and eyes like winter stars.
He leapt into the fir above her and looked down. "Are you warm, maiden?" he asked. "Are you warm, my lovely one?"
Her teeth were chattering, but she smiled up at him. "I am warm, dear Morozko," she said kindly. "I am warm, Grandfather Frost."
Morozko came lower and crackled more brightly. The air grew sharper still. "Are you warm, maiden? Are you warm, my lovely one?"
She could barely move her lips, yet her voice stayed gentle. "Yes, I am warm, Morozko. Thank you for asking."
A third time he came down, right beside her, and asked again. And a third time she answered softly, with no anger and no complaint.
Then old Morozko's icy heart melted with pity. "Such kindness," he whispered, "is warmer than any fire."
He wrapped her in a heavy coat of fur and tucked a soft quilt of down around her shoulders. At once she felt warm right through, like bread fresh from the oven.
Then he set before her a tall carved chest. Inside were silver and pearls, embroidered gowns, and ribbons in every colour of the sunrise.
The girl sat under the fir in her rich fur coat, her cheeks rosy and her eyes shining, and she sang a little song to the quiet forest.
Meanwhile, at home, the old man could not rest. At first light he hitched the horse and drove back to the great fir tree.
There sat his daughter, warm and smiling, with a shining chest at her side. He hugged her so tightly that the snow fell off the branches.
Home they went, the sledge laden with treasure. The little dog under the table barked happily, "Here comes the old man's daughter, dressed in silver and gold!"
In time a good young man came asking for the gentle girl's hand, and she lived her days in a warm house full of kindness, just as she had always been.
So remember, little one: a kind word spoken even on the coldest day can warm the whole world around you.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- kindness, patience, resilience
- Updated
Characters
- The kind girl
- — Gentle and patient, with warm words for all.
- Morozko
- — The frost spirit whose heart is melted by kindness.
- The old father
- — Who is overjoyed to see her return.
The moral
Kind words can melt even the coldest heart.
What to say to your baby
Little one, I am keeping you warm with my love every day.
Ask them when they're older
How did the girl answer Morozko?
Source: Russian folk tale 'Morozko', Afanasyev, Narodnye russkie skazki (1855–1863)