Garbh Katha
मुफ़्त शुरू करें

Sufi · कहानी संग्रह

अँधेरे में हाथी

यात्री एक हाथी को अँधेरे खलिहान में रखते हैं, ऐसे नगर में जहाँ किसी ने हाथी नहीं देखा। लोग हाथ से छूकर कहते हैं कि यह नली है, पंखा है, खंभा है या सिंहासन है।

कहानी की सीख: हम सब सच का केवल एक हिस्सा देखते हैं, इसलिए एक-दूसरे की बात सुननी चाहिए।

इस कहानी में

पात्र
नगरवासी, हाथी
स्रोत ग्रंथ
जलालुद्दीन रूमी, मसनवी, तीसरी पुस्तक, 'अँधेरे घर में हाथी'
मूल्य
बुद्धि
पढ़ने का समय
4 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)

3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 4–8 वर्ष के बच्चे

स्रोत: सूफ़ी परंपरा की कहानी

इस कहानी के पीछे

'अंधेरे घर में हाथी' जलालुद्दीन रूमी की तेरहवीं सदी की फ़ारसी मसनवी की तीसरी पुस्तक से आती है, और यह बहुत पुरानी भारतीय दृष्टांत-कथा, अंधों और हाथी, की गूँज है जो बौद्ध उदान और जैन शिक्षा में मिलती है। रूमी के रूप का अपना शांत स्पर्श है: लोग अंधे नहीं हैं, बस अंधेरे खलिहान में उनके पास मोमबत्ती नहीं है, इसलिए हर कोई भरोसे से हाथी को पानी का पाइप, पंखा, खंभा या सिंहासन कहता है। दोष अंधेरे का है, उनका नहीं, और एक रोशनी उनके शब्दों को जोड़ देती। यह कथा धैर्य और सुनने के रूमी के कोमल न्योते पर रुकती है। गर्भावस्था में यह अलग विचारों से दया के साथ मिलने की शांत याद है।

हम में से हर कोई किसी बड़े सच का केवल एक हिस्सा छूता है। रूमी की यह कहानी धैर्य और विनम्रता का न्योता देती है, ताकि अलग-अलग विचार झगड़े का कारण न बनकर एक ही तस्वीर के टुकड़े बन जाएँ।

आख़िर हाथी कभी टुकड़ों में था ही नहीं। केवल उनका देखना टुकड़ों में था।

बहुत पहले, किसी भी जंगल से दूर एक शांत नगर में लोगों ने हाथी नाम के जीव के बारे में बहुत कहानियाँ सुनी थीं, पर उनमें से किसी ने उसे कभी देखा नहीं था।

एक शाम हिंदुस्तान से कुछ यात्री एक बड़ा अचरज लेकर आए। वे एक हाथी लाए थे, और उसे धीरे-धीरे झूमते हुए नगर के किनारे एक अँधेरे बाड़े में ले गए।

ख़बर गलियों में हवा से भी तेज़ दौड़ी। "हाथी! हाथी आया है!"

सब उसे तुरंत देखना चाहते थे। पर रात थी, बाड़े में कोई दीया नहीं था, और किसी ने मोमबत्ती लाने की बात सोची ही नहीं।

बच्चे अपनी माँओं की आस्तीन खींचने लगे। बूढ़ों ने अपनी सबसे अच्छी टोपियाँ पहनीं। नानबाई भी अपने गर्म तंदूर छोड़कर दौड़ा आया, हाथों पर अब भी आटा लगा था।

बाड़े के दरवाज़े पर उन्हें वह सुनाई दिया: गुफा में चलती हवा जैसी एक गहरी, धीमी साँस, और भूसे पर बहुत बड़े पैरों की हल्की सरसराहट। सबको विस्मय की एक हल्की सिहरन हुई।

तो लोग एक-एक करके उस गहरे, गर्म अँधेरे में गए, अपने हाथ आगे फैलाए हुए।

पहला आदमी आगे बढ़ा और उसकी हथेली किसी लंबी, गोल चीज़ से छू गई जो मुड़ती और हिलती थी। "ओह!" उसने कहा। "हाथी तो पानी के नल जैसा है!"

दूसरे आदमी के हाथ में कोई चौड़ी, पतली चीज़ आई जो उसकी उँगलियों से धीरे-धीरे टकरा रही थी। "नहीं, नहीं," उसने कहा। "हाथी एक बड़े पंखे जैसा है।"

तीसरे ने नीचे हाथ बढ़ाया और कोई मोटी, मज़बूत चीज़ छुई जो ज़मीन पर स्थिर खड़ी थी। "तुम दोनों ग़लत हो," उसने कहा। "हाथी खंभे जैसा है, मंदिर के मज़बूत खंभे जैसा।"

चौथी, एक स्त्री, ने ऊपर हाथ बढ़ाया और एक चौड़ी, चिकनी पीठ पर हाथ रखा। "यह तो सिंहासन जैसा है," उसने कहा, "इतना चौड़ा कि उस पर बैठा जा सके।"

किसी ने चिकने, मुड़े दाँत को छूकर उसे हल का फाल कहा। किसी ने छोटी-सी पूँछ पकड़ी और हँसा, "यह तो बस एक रस्सी है!"

वे एक के बाद एक बाड़े से बाहर आए, हर कोई मन में एक अलग तस्वीर लिए।

जल्दी ही चौक आवाज़ों से भर गया। "नल!" "पंखा!" "खंभा!" "सिंहासन!" हर कोई इतना पक्का था, क्योंकि हर किसी ने सच में कुछ असली छुआ था।

वे बहस करने लगे, आवाज़ें ऊँची और ऊँची होती गईं, जबकि बाड़े के भीतर हाथी अँधेरे में बस खड़ा था, धीरे-धीरे साँस लेता हुआ, शांत और पूरा।

महान कवि रूमी, जिन्होंने यह कहानी सुनाई, कहते हैं कि उनमें से हर कोई थोड़ा सही था, और हर कोई थोड़ा ग़लत।

"अगर तुम में से हर एक के हाथ में दीया होता," वे कहते हैं, "तो तुम्हारी बातें मिल जातीं। तुम पूरा हाथी देखते, और झगड़ने को कुछ बचता ही नहीं।"

वे कहते हैं कि हमारी आँखें हथेली जैसी हैं। हथेली केवल एक छोटा हिस्सा छू सकती है। वह किसी बड़ी चीज़ को एक साथ पूरा नहीं थाम सकती।

सागर एक है, रूमी कहते हैं, पर हम केवल लहरों का झाग देखते हैं। हम बुलबुलों की ओर इशारा करके कहते हैं, "यही सागर है," और नीचे के गहरे पानी को भूल जाते हैं।

इसलिए कवि हमसे कहते हैं कि एक-दूसरे की बातों के प्रति कोमल रहें। जब कोई "नल" कहे और कोई "पंखा," तो शायद दोनों एक ही अद्भुत जीव का वर्णन कर रहे हों।

और वे हमसे वह दीया ढूँढ़ने को कहते हैं: धैर्य और सुनने की वह शांत रोशनी जो हमें अपने छोटे हिस्से से ज़्यादा दिखाती है।

अगर उस नगर के लोग दीया लेकर फिर से बाड़े में जाते, तो सब एक साथ विस्मय से भर जाते। नल जैसी सूँड़, पंखों जैसे कान, खंभों जैसे पैर, सिंहासन जैसी पीठ, सब मिलकर एक ही कोमल, भूरा हाथी।

शायद तब वे अपने झगड़े पर हँस पड़ते और कंधे से कंधा मिलाकर उसी सुंदर जीव को निहारते।

आख़िर हाथी कभी टुकड़ों में था ही नहीं। केवल उनका देखना टुकड़ों में था।

तुम जहाँ भी जाओ, सुनने का एक छोटा-सा दीया साथ रखना, मेरे नन्हे।

अगली कहानी पढ़ें →हाथी और नन्हा कुत्ता

Sufi से और

शिशु के साथ सोचिए

किसका अलग विचार, अगर आप उस पर दीया रखें, आपको पूरी तस्वीर का और हिस्सा दिखा सकता है?

प्रतिज्ञान: मैं धैर्य से सुनती हूँ, और दूसरों के विचारों को अपनी दृष्टि बड़ी करने देती हूँ।

आशीर्वाद: तुम सदा धैर्य के दीये और विस्मय भरे हृदय से देखो, मेरे नन्हे।

पात्र

नगरवासी
— हर कोई अपने छोटे हिस्से पर पक्का।
हाथी
— अँधेरे खलिहान में धैर्यवान और शांत।

सीख

हम सब सच का केवल एक हिस्सा देखते हैं, इसलिए एक-दूसरे की बात सुननी चाहिए।

अपने शिशु से क्या कहें

मेरे नन्हे, मैं तुम्हें अभी जानना शुरू कर रही हूँ, और हर दिन और जानती हूँ। तुम हमेशा खुले मन से सुनना और देखना।

बड़े होने पर उनसे पूछें

सबको हाथी अलग-अलग चीज़ क्यों लगा?

स्रोत: जलालुद्दीन रूमी, मसनवी, तीसरी पुस्तक, 'अँधेरे घर में हाथी'

इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गायत्री मंत्र का जाप आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।

मिलती-जुलती कहानियाँ

  • मुल्ला नसरुद्दीन बोले, "तुम भी सही हो"

    मिलती-जुलती कहानी

    नसरुद्दीन के प्रसिद्ध मज़ाक के पीछे असली समझदारी है: ज़्यादातर झगड़ों में हर तरफ़ कुछ सच होता है, और धैर्य से सुनना और साथ हँसना कठोर फ़ैसले से बेहतर दिल नरम करता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अँधेरे में हाथी कहानी क्या सिखाती है?

हम में से हर कोई किसी बड़े सच का केवल एक हिस्सा छूता है। रूमी की यह कहानी धैर्य और विनम्रता का न्योता देती है, ताकि अलग-अलग विचार झगड़े का कारण न बनकर एक ही तस्वीर के टुकड़े बन जाएँ।

अँधेरे में हाथी कहानी कहाँ से आई है?

जलालुद्दीन रूमी, मसनवी-ए-मानवी, तीसरी पुस्तक, "अँधेरे घर में हाथी" (13वीं शताब्दी, फ़ारसी)। यह प्राचीन भारतीय दृष्टांत "अंधे और हाथी" (उदान 6.4) से जुड़ी है।

पूरा कहानी संग्रह →

Read in English

किसी गर्भवती को भेजें