Sufi · कहानी संग्रह
सौदागर और तोता
एक व्यापारी अपने पिंजरे के तोते से पूछता है कि भारत से क्या उपहार चाहिए। वह कहती है कि वहाँ के आज़ाद तोतों को नमस्ते कहना और उनकी सलाह लाना।
कहानी की सीख: आज़ादी समझदारी से मिलती है, और कभी-कभी सबसे अच्छी सलाह को शब्दों की ज़रूरत नहीं होती।
इस कहानी में
- पात्र
- हरा तोता, व्यापारी, भारत का जंगली तोता
- स्रोत ग्रंथ
- जलालुद्दीन रूमी, मसनवी, पहली पुस्तक
- मूल्य
- बुद्धि
- पढ़ने का समय
- 5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 5–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: सूफ़ी परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
यह कथा तेरहवीं सदी के फ़ारसी कवि जलालुद्दीन रूमी की मसनवी की पहली पुस्तक से आती है, जिसका अंग्रेज़ी अनुवाद आर. ए. निकल्सन ने किया, और यह छोड़ देने पर सूफ़ी शिक्षा की सबसे प्रिय कहानियों में है। एक फ़ारसी व्यापारी अपने पिंजरे के तोते का संदेश भारत के आज़ाद तोतों तक ले जाता है, और उत्तर शब्दों में नहीं, एक इशारे में लौटता है: एक जंगली तोता बिल्कुल स्थिर हो जाता है, और उसकी अपनी तोती समझकर वैसा ही करती है, जब तक पिंजरा खुल न जाए और वह ऊँचे पेड़ पर उड़ न जाए। बोलकर सीख देने वाली कथाओं से अलग, इसका संदेश मौन और ठहराव में पढ़ना पड़ता है। गर्भावस्था में यह विश्राम, शांति और इस भरोसे का शांत न्योता है कि पंख समय पर खुलेंगे।
रूमी इस कथा से दिखाते हैं कि स्थिरता और छोड़ देना वे दरवाज़े खोल सकते हैं जो मेहनत नहीं खोल पाती। यह हमें उस छिपे अर्थ को सुनने का न्योता देती है जो पहले दुख जैसा दिखता है।
वह मुझे आज़ाद होने का तरीक़ा बता रहा था।
बहुत समय पहले फ़ारस में, नीले टाइलों वाले गुंबदों और चहल-पहल भरे बाज़ारों के एक शहर में एक सौदागर रहता था, जो रेशम, मसाले और चाँदी के व्यापार के लिए दूर-दूर जाता था।
उसके घर में, खिड़की के पास एक सुनहरे पिंजरे में एक सुंदर हरा तोता रहता था। उसके पंख नई पत्तियों जैसे चमकते थे, और वह शहर के किसी भी पंछी से ज़्यादा मीठा बोलता और गाता था।
सौदागर अपने तोते से प्यार करता था। वह उसे बादाम और अनार के दाने खिलाता और हर शाम उसके गीत सुनता। पर तोता अक्सर खिड़की से खुले आसमान को निहारता रहता।
एक वसंत सौदागर ने हिंदुस्तान की लंबी यात्रा की तैयारी की। उसने अपने परिवार और सेवकों को इकट्ठा करके हर एक से पूछा, "मैं हिंदुस्तान से तुम्हारे लिए क्या उपहार लाऊँ?"
किसी ने रेशम माँगा, किसी ने नक़्क़ाशीदार डिब्बा, किसी ने मीठा इत्र। आख़िर में वह पिंजरे की ओर मुड़ा। "और तुम, मेरे तोते, तुम्हारे लिए क्या लाऊँ?"
तोते ने देर तक सोचा। फिर धीमे से कहा, "हिंदुस्तान के हरे जंगलों में आपको मेरे जैसे तोते मिलेंगे, जो पेड़ों के बीच आज़ाद उड़ते हैं।"
"उन्हें मेरा सलाम कहिएगा। कहिएगा कि उनसे प्यार करने वाला एक तोता दूर एक पिंजरे में रहता है, उनके लिए तरसता है। उनसे पूछिएगा कि क्या यह ठीक है कि वे बाग़ों में उड़ें और मैं सुनहरी सलाखों के पीछे बैठा रहूँ। उनसे मेरे लिए सलाह का एक शब्द माँगिएगा।"
सौदागर ने वादा किया। फिर वह अपने ऊँटों के साथ रेगिस्तानों और पहाड़ों को पार करता हुआ आख़िरकार हिंदुस्तान की गर्म हरी धरती पर पहुँचा।
एक सुबह जब वह एक जंगल के पास से गुज़र रहा था, उसने ख़ुशी भरी चहचहाहट सुनी। ऊपर देखा तो हरे तोतों का पूरा झुंड आम के पेड़ों के बीच चमकीले रत्नों की तरह झिलमिला रहा था।
अपना वादा याद करके सौदागर ने घोड़ा रोका और उन्हें पुकारा। उसने अपने तोते का संदेश शब्दशः दोहराया, ठीक वैसे ही जैसे उसने कहा था।
जैसे ही उसने बात पूरी की, जंगली तोतों में से एक काँप उठा। उसने पंख फड़फड़ाए, डाल से लुढ़का और ज़मीन पर गिरकर बिल्कुल निश्चल पड़ा रहा।
सौदागर घबरा गया। "अरे नहीं," उसने सोचा। "मेरी बातों ने इस नन्हे पंछी को दुखी कर दिया। शायद यह मेरे तोते का कोई रिश्तेदार था, और मेरे संदेश ने इसका दिल तोड़ दिया।" उसे पछतावा हुआ कि उसने कुछ कहा ही क्यों।
उसने अपना व्यापार पूरा किया और घर लौटा, पर निश्चल नन्हे तोते की तस्वीर पूरे रास्ते उसके मन में बनी रही।
घर पहुँचकर उसने सबको उपहार बाँटे। तब तोते ने पिंजरे से पुकारा, "मालिक, मेरे संदेश का क्या हुआ? हिंदुस्तान के तोतों ने क्या कहा?"
सौदागर ने आह भरी। "तुम्हें बताते हुए मुझे दुख हो रहा है," उसने कहा। "जब मैंने तुम्हारा संदेश दिया, तो उनमें से एक काँपकर डाल से गिर पड़ा और बिल्कुल निश्चल हो गया।"
ये शब्द सुनते ही उसका अपना तोता भी काँप उठा। वह फड़फड़ाया, अपने अड्डे से फिसला और पिंजरे के तले में निश्चल पड़ गया।
सौदागर दुख से चीख़ उठा। "मेरे सुंदर पंछी! मेरे मीठे गायक! मैंने यह क्या कर दिया?" आँखों में आँसू लिए उसने धीरे से पिंजरा खोला, उसे बाहर निकाला और धूप में खिड़की की चौखट पर रख दिया।
ठीक उसी पल तोते ने अपनी चमकीली आँखें खोलीं, अपने हरे पंख फैलाए और बाहर एक ऊँचे पेड़ की डाल पर उड़ गया।
सौदागर अचरज से देखता रह गया। "तुम ज़िंदा हो! पर इसका मतलब क्या है?"
तोता धीमी, ख़ुश हँसी हँसा। "हिंदुस्तान के तोते को कुछ नहीं हुआ था, प्यारे मालिक। वह मुझे संदेश भेज रहा था। वह मुझे आज़ाद होने का तरीक़ा बता रहा था।"
"उसने मुझे दिखाया कि जब तक मैं इतना सुंदर गाता रहूँगा और अपनी आवाज़ का दिखावा करता रहूँगा, आप मुझे हमेशा पिंजरे में रखेंगे। पर अगर मैं शांत और स्थिर हो जाऊँ, उसे छोड़ दूँ जिसने मुझे बाँध रखा है, तो दरवाज़ा खुल जाएगा।"
सौदागर देर तक चुप रहा। फिर वह मुस्कुराया। "तुमने मुझे भी कुछ सिखाया है," उसने कहा। "जाओ, मेरे दोस्त। ख़ूब उड़ो। जब भी मैं खुला आसमान देखूँगा, तुम्हें याद करूँगा।"
तोते ने धन्यवाद में सिर झुकाया। फिर वह शाम की हवा में उठा, सुनहरे आसमान पर हरा, दूर के जंगलों की ओर उड़ता हुआ।
महान कवि रूमी ने यह कहानी अपनी मसनवी में सुनाई, यह कहते हुए कि कभी-कभी हमें आज़ादी कसकर पकड़ने से नहीं, बल्कि शांत होकर छोड़ देने से मिलती है।
तो अब आराम करो, नन्हे शिशु। शांत हो जाओ, स्थिर हो जाओ, और एक दिन तुम विशाल, खुले आसमान में अपने पंख फैलाओगे।
शिशु के साथ सोचिए
आज आप क्या धीरे से छोड़ सकती हैं ताकि ज़्यादा आज़ादी और सहजता के लिए जगह बने?
प्रतिज्ञान: स्थिरता में मैं वह छोड़ देती हूँ जिसे पकड़ नहीं सकती, और हल्का महसूस करती हूँ।
आशीर्वाद: नन्हे शिशु, तुम आज़ाद और उजले पंखों वाले बनो, ऐसे दिल के साथ जो खुले आसमान को जानता है।
पात्र
- हरा तोता
- — एक चतुर पक्षी जो आज़ादी चाहता है।
- व्यापारी
- — वह बिना समझे संदेश ले जाता है।
- भारत का जंगली तोता
- — वह चुप रहकर समझदार सलाह भेजता है।
सीख
आज़ादी समझदारी से मिलती है, और कभी-कभी सबसे अच्छी सलाह को शब्दों की ज़रूरत नहीं होती।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, तुम्हारी आत्मा आज़ाद और उजली है। मैं तुमसे प्यार करूँगी और उड़ना सीखने में मदद करूँगी।
बड़े होने पर उनसे पूछें
जंगली तोते के संदेश का असली अर्थ क्या था?
स्रोत: जलालुद्दीन रूमी, मसनवी, पहली पुस्तक
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गायत्री मंत्र का जाप आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- अँधेरे में हाथी
मिलती-जुलती कहानी
हम में से हर कोई किसी बड़े सच का केवल एक हिस्सा छूता है। रूमी की यह कहानी धैर्य और विनम्रता का न्योता देती है, ताकि अलग-अलग विचार झगड़े का कारण न बनकर एक ही तस्वीर के टुकड़े बन जाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सौदागर और तोता कहानी क्या सिखाती है?
रूमी इस कथा से दिखाते हैं कि स्थिरता और छोड़ देना वे दरवाज़े खोल सकते हैं जो मेहनत नहीं खोल पाती। यह हमें उस छिपे अर्थ को सुनने का न्योता देती है जो पहले दुख जैसा दिखता है।
सौदागर और तोता कहानी कहाँ से आई है?
फ़ारसी कवि जलालुद्दीन रूमी (13वीं सदी, बल्ख़, आज का अफ़ग़ानिस्तान) की 'मसनवी-ए-मानवी' की पहली पुस्तक से; आर. ए. निकल्सन (1925-1940) ने इसका अंग्रेज़ी अनुवाद किया।