Garbh Katha
मुफ़्त शुरू करें

World · कहानी संग्रह

समुद्र खारा क्यों है

एक ग़रीब भाई अपना माँस छोटे लोगों को देकर जादुई चक्की पाता है। चक्की वह सब पीसती है जो वह चाहे, और वह खुलकर बाँटता है।

कहानी की सीख: जानो कब देना है और कब कहना है, बस।

इस कहानी में

पात्र
ग़रीब भाई, अमीर भाई, बूढ़े बाबा, जहाज़ का कप्तान
स्रोत ग्रंथ
नॉर्वेजियन लोककथा, आस्बयोर्नसेन और मो; डेसेंट, पॉपुलर टेल्स फ़्रॉम द नॉर्स (1859)
मूल्य
उदारता
पढ़ने का समय
4 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)

3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे

स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी

इस कहानी के पीछे

समुद्र खारा क्यों है, एक नॉर्वेजियन लोककथा है जिसे आस्बयोर्नसेन और मो ने संकलित किया और जॉर्ज वेब डेसेंट 1859 में पॉपुलर टेल्स फ़्रॉम द नॉर्स में अंग्रेज़ी में लाए। यह उत्तरी सागर के आसपास मिलने वाली जादुई चक्की की कहानियों के परिवार से है। अच्छा भाई क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहाड़ी के नीचे रहने वाले नन्हे लोगों को सूअर का एक टुकड़ा देकर चक्की पाता है, और चक्की ऐसा भोज देती है जिसे वह हर भूखे यात्री के साथ बाँटता है। इसका अनोखा मोड़ जादू में छिपी चेतावनी है: चक्की को बताना पड़ता है कि कब रुकना है, जो न अमीर भाई पूछता है न जहाज़ का कप्तान। नाविक सुरक्षित किनारे तक नाव खेते हैं। यह उदारता और "बस, इतना काफ़ी" कहना जानने की आरामदायक सर्दियों की कथा है।

यह कथा उदार दिल को लालची दिल के सामने रखती है: जो भाई चक्की रोकना जानता है वह अपनी भरपूरता बाँटता है, जबकि जो बस और चाहते हैं वे उसी में डूब जाते हैं। इसमें समुद्र के खारे स्वाद की एक पुरानी व्याख्या का अचरज भी है।

और क्योंकि उसे अपनी गरीबी याद थी, वह अपने दरवाज़े पर आने वाले हर भूखे यात्री के साथ खुले दिल से बाँटता था।

बहुत-बहुत समय पहले नॉर्वे में दो भाई थे, एक अमीर और एक गरीब।

क्रिसमस की पूर्व संध्या थी, और गरीब भाई के घर में खाने का एक दाना भी नहीं था।

वह अपने अमीर भाई के पास गया और बड़ी विनम्रता से त्योहार के लिए थोड़ा कुछ माँगा।

अमीर भाई बड़बड़ाया, पर आखिर में उसने उसे सूअर के मांस का एक टुकड़ा देकर विदा कर दिया।

गरीब भाई वह टुकड़ा पीठ पर लादे बर्फ़ीले जंगल से गुज़रा, पेड़ों के ऊपर तारे चमकीले और ठंडे थे।

रास्ते में उसे लंबी सफ़ेद दाढ़ी वाला एक बूढ़ा मिला, जो लकड़ी काट रहा था। "इतना बढ़िया टुकड़ा लेकर कहाँ जा रहे हो?" बूढ़े ने पूछा।

गरीब भाई ने बताया, और बूढ़ा मुस्कुराया। "इसे पहाड़ी के नीचे रहने वाले लोगों के पास ले जाओ। उन्हें यह बहुत पसंद है, और वे इसे खरीदना चाहेंगे। पर इसे पैसों के लिए मत बेचना। बदले में उनके दरवाज़े के पीछे रखी पुरानी हाथ-चक्की माँगना।"

तो गरीब भाई को पहाड़ी के नीचे आग की रोशनी से जगमगाता हॉल मिला, और वहाँ के छोटे लोग उससे वह टुकड़ा माँगने लगे।

उन्होंने चाँदी और सोना दिया, पर उसने प्यार से सिर हिलाया। "बस दरवाज़े के पीछे वाली हाथ-चक्की," उसने कहा।

आखिर वे मान गए, और रास्ते वाले बूढ़े ने उसे चक्की चलाना सिखाया और, सबसे ज़रूरी बात, उसे रोकना भी।

जब गरीब भाई घर पहुँचा, उसकी पत्नी अंधेरी रसोई में चिंतित और ठिठुरती इंतज़ार कर रही थी। \"इतनी देर कहाँ थे?\" उसने पूछा। \"तुम्हें कुछ अद्भुत दिखाना है,\" उसने जूतों से बर्फ़ झाड़ते हुए कहा।

उसने छोटी चक्की मेज़ पर रखी। "रोशनी पीसो," उसने कहा, और मोमबत्तियाँ निकल आईं। "मेज़पोश पीसो," और एक सफ़ेद कपड़ा निकला। "क्रिसमस के लिए अच्छा भोजन पीसो," और रोटी, दलिया और सब अच्छी चीज़ें निकल आईं।

वे अचरज से साथ-साथ हँसे, और जब काफ़ी हो गया, उसने शब्द कहे, और चक्की रुक गई।

उस रात से उन्हें कभी किसी चीज़ की कमी नहीं हुई। उसने समुद्र किनारे एक सुंदर खेत बनाया, और उसका घर इतना चमकता था कि पानी पर दूर से दिखता था। रात में गुज़रते नाविक उसकी सुनहरी खिड़कियों को देखते और अंधेरे समुद्र पर खुद को थोड़ा कम अकेला महसूस करते।

और क्योंकि उसे अपनी गरीबी याद थी, वह अपने दरवाज़े पर आने वाले हर भूखे यात्री के साथ खुले दिल से बाँटता था।

अमीर भाई को जलन हुई और उसने चक्की खरीदने की विनती की, और कुछ समय बाद वह उसे बेच दी गई। पर गरीब भाई ने उसे रोकना नहीं सिखाया।

अमीर भाई ने कहा, "हेरिंग मछली और दलिया पीसो," और हेरिंग और दलिया तब तक निकलते रहे जब तक रसोई भर न गई और दरवाज़े से बाहर न बह चले।

वह घबराकर अपने भाई के पास दौड़ा और चक्की वापस लेने की विनती की। और इस तरह चक्की समुद्र किनारे के खेत पर लौट आई।

एक दिन एक जहाज़ का कप्तान मशहूर चक्की देखने आया। "क्या यह नमक पीस सकती है?" उसने पूछा।

"यह कुछ भी पीस सकती है," भाई ने कहा।

कप्तान इसे पाने को तरस गया, क्योंकि तब उसे नमक के लिए दूर नहीं जाना पड़ता। आखिर वह इसे अपने जहाज़ पर ले गया, इतनी जल्दी में कि उसने रोकने का तरीका पूछा ही नहीं।

खुले समुद्र में उसने चक्की डेक पर रखी। "नमक पीसो," उसने कहा, "और जल्दी पीसो।"

चक्की ने नमक पीसा, और नमक, और फिर और नमक, सफ़ेद और चमकीला, जब तक जहाज़ इतना भारी न हो गया कि कप्तान और उसके नाविक अपनी छोटी नाव में बैठकर सुरक्षित किनारे तक आ गए, और ख़ाली जहाज़ धीरे से लहरों के नीचे बैठ गया।

और वहाँ गहरे नीले समुद्र की तह में छोटी चक्की आज भी रखी है, पीसती और पीसती हुई, धीरे-धीरे, हमेशा।

नॉर्वे के बुज़ुर्ग कहते हैं, इसीलिए समुद्र खारा है।

तो जब तुम एक दिन खारे समुद्र का स्वाद चखो, तो उस छोटी चक्की को याद करना, और उस दयालु भाई को जिसने अपना सब कुछ बाँटा।

अब सो जाओ, नन्हे प्यारे, और तुम्हारा दिल हमेशा जाने कि कब देना है और कब कहना है, बस।

अगली कहानी पढ़ें →कृतज्ञ मूर्तियाँ

विश्व से और

शिशु के साथ सोचिए

आपके जीवन में कहाँ यह कहना अच्छा लगेगा, "यह पर्याप्त है"?

प्रतिज्ञान: मेरे पास पर्याप्त है, और जो मेरे पास है उसमें से मैं बाँट सकती हूँ।

आशीर्वाद: नन्हे प्यारे, तुम्हारे पास हमेशा पर्याप्त हो, और तुम उसे खुशी भरे दिल से बाँटो।

पात्र

ग़रीब भाई
— दयालु और उदार, वह हर यात्री से बाँटता है।
अमीर भाई
— वह चक्की रोक नहीं पाता और लौटा देता है।
बूढ़े बाबा
— वे जादुई चक्की का रास्ता बताते हैं।
जहाज़ का कप्तान
— वह रोकने का तरीका पूछना भूल जाता है।

सीख

जानो कब देना है और कब कहना है, बस।

अपने शिशु से क्या कहें

अब सो जाओ, मेरे नन्हे, और तुम्हारा मन सदा जाने कब देना है और कब कहना है, बस।

बड़े होने पर उनसे पूछें

कहानी के अनुसार समुद्र खारा क्यों है?

स्रोत: नॉर्वेजियन लोककथा, आस्बयोर्नसेन और मो; डेसेंट, पॉपुलर टेल्स फ़्रॉम द नॉर्स (1859)

इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।

मिलती-जुलती कहानियाँ

  • पुरंदरदास और नथ

    मिलती-जुलती कहानी

    सरस्वती बाई की शांत उदारता, और बार-बार लौटकर आने वाले बूढ़े का धैर्य, एक कठोर हृदय को भारतीय संगीत की सबसे प्रेम भरी आवाज़ों में से एक बना देते हैं। यह कहानी याद दिलाती है कि कोई हृदय इतना बंद नहीं कि खुल न सके, और देना रखने से गहरा धन देता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

समुद्र खारा क्यों है कहानी क्या सिखाती है?

यह कथा उदार दिल को लालची दिल के सामने रखती है: जो भाई चक्की रोकना जानता है वह अपनी भरपूरता बाँटता है, जबकि जो बस और चाहते हैं वे उसी में डूब जाते हैं। इसमें समुद्र के खारे स्वाद की एक पुरानी व्याख्या का अचरज भी है।

समुद्र खारा क्यों है कहानी कहाँ से आई है?

एस्बजॉर्नसेन और मो के नोर्स्के फ़ोल्केएवेंटीर की एक नॉर्वेजियन लोककथा, जिसका जॉर्ज वेब डैसेंट ने पॉपुलर टेल्स फ़्रॉम द नॉर्स (1859) में अनुवाद किया और एंड्रयू लैंग ने ब्लू फ़ेयरी बुक (1889) में 'व्हाई द सी इज़ सॉल्ट' नाम से दोबारा कहा। मूल में मांस का सौदा पाताल में शैतान से होता है; यहाँ उसे कोमल…

पूरा कहानी संग्रह →

Read in English

किसी गर्भवती को भेजें