World · कहानी संग्रह
त्सुरु नो ओनगाएशी: सारस का उपहार
एक दयालु बूढ़े बाबा एक सफ़ेद सारस को जाल से छुड़ाते हैं। एक कोमल लड़की बूढ़े दंपति के पास आती है और चमकता कपड़ा बुनती है, यह कहकर कि कभी झाँकना मत।
कहानी की सीख: दया दुनिया में उड़ती है और लौटकर हमारे पास आती है।
इस कहानी में
- पात्र
- बूढ़े बाबा, सारस लड़की, बूढ़ी अम्मा
- स्रोत ग्रंथ
- जापानी मुकाशिबानाशी लोककथा (त्सुरु नो ओंगाएशी), कुनियो यानागिता द्वारा संकलित
- मूल्य
- दया
- पढ़ने का समय
- 5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
त्सुरु नो ओनगाएशी, यानी सारस का उपकार चुकाना, एक जापानी मुकाशिबानाशी लोककथा है जिसे लोक-साहित्यकार कुनियो यानागिता ने संकलित किया, और इसने जुंजी किनोशिता के प्रसिद्ध नाटक यूज़ुरु को प्रेरित किया। जापान में सारस दीर्घायु और सौभाग्य के प्रिय प्रतीक हैं, जो कथा को और कोमल बनाता है। एक बूढ़ा आदमी बर्फ़ीले दिन एक सफ़ेद सारस को आज़ाद करता है, और जल्द ही एक सौम्य लड़की आती है जो बर्फ़ पर चाँदनी जैसा चमकता कपड़ा बुनती है, बस इतना माँगती है कि कोई उसे काम करते न देखे। जिज्ञासा के दंड वाली कथाओं से अलग, यह झाँकने को चिंता भरे प्रेम के रूप में देखती है, और विदाई कोमल है, घर के ऊपर तीन चक्करों के साथ। यह उस दया का सुंदर पाठ है जो हमेशा लौटकर आती है।
सारस दया के एक छोटे काम का बदला अपने ही अंश से बुने उपहार से चुकाती है। यह कथा कृतज्ञता और उदार प्रेम का सम्मान करती है, और कोमलता से भरोसे और वादा निभाने का मूल्य याद दिलाती है।
मैं आपकी दया का धन्यवाद करने आई थी।
बहुत समय पहले जापान में, बर्फ़ीले पहाड़ों के एक छोटे गाँव में एक बूढ़ा और एक बूढ़ी रहते थे। वे बहुत ग़रीब थे, पर दयालु थे, और एक-दूसरे से बहुत प्यार करते थे।
सर्दी के एक दिन बूढ़ा लकड़ियाँ बेचने शहर गया। उसके चारों ओर बर्फ़ धीरे-धीरे गिर रही थी, और ठंडी हवा में उसकी साँस छोटे बादल बना रही थी।
घर लौटते हुए उसने पाले से ढके एक खेत से एक उदास पुकार सुनी। वहाँ बर्फ़ में एक सुंदर सफ़ेद सारस पड़ा था। उसका पैर एक शिकारी के फंदे में फँसा था, और वह बेबसी से अपने बड़े पंख फड़फड़ा रहा था।
"ओह, बेचारा," बूढ़े ने कहा। वह बर्फ़ में घुटनों के बल बैठा, और कोमल, सावधान उँगलियों से फंदा खोलकर सारस का पैर छुड़ा दिया।
सारस उठा, अपने पंखों से बर्फ़ झाड़ी, और देर तक उसे देखता रहा। फिर उसने पंख फैलाए और धूसर आसमान में उड़ गया, जाते हुए धीमे से पुकारता हुआ।
बूढ़ा उसे तब तक देखता रहा जब तक वह ओझल न हो गया। फिर वह गर्म दिल लिए बर्फ़ में से घर लौट आया।
उस रात जब बूढ़ा जोड़ा अपनी छोटी आग के पास बैठा था, दरवाज़े पर एक कोमल दस्तक हुई। ठक, ठक, ठक।
बूढ़ी ने दरवाज़ा खोला। बर्फ़ में काले, चमकते बालों और कोमल, दयालु चेहरे वाली एक प्यारी युवती खड़ी थी। "मैं बर्फ़ीले तूफ़ान में रास्ता भटक गई हूँ," उसने कहा। "क्या मैं आज रात यहाँ ठहर सकती हूँ?"
"ज़रूर, प्यारी बच्ची," बूढ़ी ने कहा। "अंदर आओ और गर्म हो जाओ।" उन्होंने उसे गर्म सूप का कटोरा और आग के पास जगह दी।
कई दिनों तक बर्फ़ गिरती रही, इसलिए लड़की वहीं रुक गई। वह खाना बनाने में मदद करती, फ़र्श बुहारती और मीठे गीत गाती। बूढ़ा जोड़ा उसे अपनी बेटी की तरह प्यार करने लगा, और वह भी उनसे प्यार करती थी।
एक दिन लड़की ने कहा, "मैं आपके लिए कुछ कपड़ा बुनना चाहती हूँ। पर आपको मुझसे एक वादा करना होगा। जब मैं बुन रही होऊँ, आप कभी कमरे में झाँकेंगे नहीं।"
बूढ़े जोड़े ने वादा किया। तो लड़की पीछे के कमरे में गई और काग़ज़ का सरकने वाला दरवाज़ा बंद कर लिया।
दिन भर और रात भर उन्हें करघे की आवाज़ सुनाई देती रही। खटर, खट, खटर, खट। यह तीन दिन तक चलता रहा।
आख़िर लड़की बाहर आई, पीली और थकी हुई। उसकी बाहों में कपड़े का ऐसा थान था कि बूढ़े जोड़े की साँस अटक गई। वह ताज़ी बर्फ़ पर चाँदनी की तरह झिलमिला रहा था, मुलायम, सफ़ेद और चमकता हुआ।
"कृपया इसे शहर ले जाकर बेच दीजिए," उसने कहा।
बूढ़ा कपड़ा बाज़ार ले गया। जिसने भी उसे देखा, अचरज से इकट्ठा हो गया, और एक अमीर सौदागर ने उसके लिए बहुत पैसे दिए। बरसों में पहली बार बूढ़े जोड़े के पास सर्दी के लिए पर्याप्त चावल और गर्म कपड़े थे।
जल्द ही लड़की ने कपड़े का एक और थान बुना, पहले से भी सुंदर। फिर से बूढ़े जोड़े ने अपना वादा निभाया। पर दिन बीतने के साथ उन्हें चिंता होने लगी। लड़की हर बार और दुबली और थकी लगती।
बूढ़ी का दिल दुखने लगा। "वह वहाँ क्या कर रही है?" उसने सोचा। "क्या वह बीमार है?" एक शाम, चिंता और प्यार से भरी, उसने काग़ज़ का दरवाज़ा ज़रा-सा सरकाया और अंदर झाँका।
करघे पर कोई लड़की नहीं, एक सफ़ेद सारस बैठा था। अपनी लंबी चोंच से वह धीरे-धीरे अपने ही मुलायम पंख निकालकर उन्हें झिलमिलाते कपड़े में बुन रहा था।
बूढ़ी की साँस अटकी और उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। करघा शांत हो गया।
कुछ देर बाद लड़की तैयार कपड़ा लिए बाहर आई। उसकी आँखें कोमल और थोड़ी उदास थीं। "मैं वही सारस हूँ जिसे आपने फंदे से बचाया था," उसने कहा। "मैं आपकी दया का धन्यवाद करने आई थी। पर अब जब आपने मेरा असली रूप देख लिया है, मैं रुक नहीं सकती।"
बूढ़ा जोड़ा रोया और उससे न जाने की विनती की। "हमें माफ़ कर दो," उन्होंने कहा। "हमने बस इसलिए झाँका क्योंकि हम तुमसे प्यार करते थे।"
"मैं जानती हूँ," लड़की ने धीमे से कहा। "और मैं भी हमेशा आपसे प्यार करूँगी।" वह बाहर बर्फ़ में निकली, और एक बार फिर सफ़ेद सारस बन गई।
उसने छोटे घर के ऊपर तीन चक्कर लगाए, मीठी, साफ़ पुकार से उन्हें बुलाते हुए। फिर वह पहाड़ों के ऊपर से शाम के आसमान में उड़ गई।
बूढ़ा जोड़ा दरवाज़े पर खड़ा देखता रहा, हाथ थामे, दिल दुख और कृतज्ञता से भरे, और वे अपने प्यारे सारस को कभी नहीं भूले।
तो अब आराम करो, नन्हे शिशु। दया दुनिया में उड़ जाती है, और हमेशा हमारे पास लौटने का रास्ता ढूँढ लेती है।
विश्व से और
शिशु के साथ सोचिए
आपको मिली कौन-सी छोटी दया है जिसे आप आज भी कृतज्ञता से याद रखती हैं?
प्रतिज्ञान: जो प्यार मैं खुले दिल से देती हूँ, वह मेरे परिवार के लिए कुछ सुंदर बुनता है।
आशीर्वाद: नन्हे शिशु, तुम सारस के कपड़े जैसे मुलायम और चमकते प्यार में लिपटे रहो।
पात्र
- बूढ़े बाबा
- — सारस पर उनकी दया से सब शुरू होता है।
- सारस लड़की
- — वह अपने पंखों से धन्यवाद बुनती है।
- बूढ़ी अम्मा
- — प्यार और चिंता में वे उसे देखने झाँकती हैं।
सीख
दया दुनिया में उड़ती है और लौटकर हमारे पास आती है।
अपने शिशु से क्या कहें
अब आराम करो, मेरे नन्हे। दया हमेशा लौटकर हमारे पास आती है।
बड़े होने पर उनसे पूछें
सारस बूढ़े दंपति के घर क्यों आई?
स्रोत: जापानी मुकाशिबानाशी लोककथा (त्सुरु नो ओंगाएशी), कुनियो यानागिता द्वारा संकलित
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- राजराज चोल और बूढ़ी माँ का पत्थर
मिलती-जुलती कहानी
महान काम बहुत-सी छोटी दयाओं से बनते हैं, और सबसे साधारण सहायक भी राजा जितना ही महत्वपूर्ण है। यह कहानी अनदेखी देखभाल के प्रति कृतज्ञता सिखाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
त्सुरु नो ओनगाएशी: सारस का उपहार कहानी क्या सिखाती है?
सारस दया के एक छोटे काम का बदला अपने ही अंश से बुने उपहार से चुकाती है। यह कथा कृतज्ञता और उदार प्रेम का सम्मान करती है, और कोमलता से भरोसे और वादा निभाने का मूल्य याद दिलाती है।
त्सुरु नो ओनगाएशी: सारस का उपहार कहानी कहाँ से आई है?
'त्सुरु नो ओनगाएशी' (सारस का एहसान चुकाना), जापान की सबसे प्रसिद्ध मुकाशीबानाशी लोककथाओं में से एक, जो कई क्षेत्रों में दर्ज है और कुनियो यानागिता ने संकलित की; पति-पत्नी वाले रूप में इसे 'क्रेन वाइफ़' भी कहते हैं।