Garbh Katha
Start free

Women of India · Day 138 · Week 20

Bahinabai's Grinding Song

Bahinabai, a village woman in Maharashtra, sings songs while grinding grain each dawn. She cannot read, but her songs are full of wisdom about fields, rain and the mind.

Moral of the story: Wisdom can sing from the simplest daily work.

In this story

Characters
Bahinabai, Sopandev
Source text
Life of Bahinabai Chaudhari of Asode, Jalgaon; her Marathi/Ahirani songs published with Acharya Atre's help
Value
Kindness
Read time
4 min read aloud

Day 138 at a glance

Week
Week 20 · day 5 of 7
Trimester
Trimester 2
Baby this week
Halfway. Baby swallows amniotic fluid and is increasingly active. Week 20 baby development
Garbh samvad
“We're halfway, my love. Halfway to holding you.” Talk to your baby this week

Bahinabai Chaudhari's grinding-stone songs are treasured in Marathi literature, and tradition holds the ovi, the grinding song, as a voice of women's everyday wisdom. Research on maternal calm suggests that rhythmic movement and humming can soothe the body, just as the turning stone steadied Bahinabai's mornings.

I don't find my songs. They find me. Everything is singing. I only listen and sing along.

Grrr, grrr, grrr. Before the sun came up, a heavy round grinding stone began to turn in a small house in the village of Asode.

Asode was in the Khandesh region of Maharashtra, a village of dusty roads, tall neem trees and wide fields of cotton and jowar. The woman turning the stone was Bahinabai. She lived about a hundred years ago.

Bahinabai never went to school. She could not read or write a single letter. But inside her there was a river of songs.

Every morning she woke in the dark and lit the little lamp. She sat on the floor beside the jaate, the grinding stone. She poured in a handful of grain, took hold of the wooden handle and began to turn.

Round and round went the stone. Slowly the grain became soft flour.

And as the stone turned, Bahinabai sang.

She did not sing old songs learned from others. She made up her own, right there, in the Ahirani speech of her village. Words came to her like birds landing on a branch.

She sang about the grinding stone itself. She sang about the cotton plants and the rain clouds. She sang about the neem tree outside and the bullocks in the shed. She sang about the hard work of a farmer's life, and the joy hidden inside it.

One of her songs goes something like this: Life is like an iron griddle on the stove. First your hands feel the heat. Only then do you get the bhakri.

Bahinabai knew life was not always easy. There were long days in the fields. There were times of worry and times of sorrow. But she did not let the hard days make her heart hard. She turned them, like grain on the stone, into something soft and nourishing.

Her hands were rough from work, and her back was often tired. Still, her voice stayed soft and bright, like first light coming over the fields.

Her neighbours loved to hear her. Sometimes women from nearby houses came and sat beside her, grinding their own grain and listening. Children woke to the sound of her voice.

"Bahinabai," a young woman once asked, "how do you find so many songs?"

Bahinabai laughed. "I don't find them," she said. "They find me. Look around. The sparrow, the field, the stone in my hands. Everything is singing. I only listen and sing along."

She sang about the mind too. In one song she said the mind is like a calf in the field. It runs here and there. It jumps over the fence. You must call it back gently, again and again.

Her songs did not boast. They did not complain. They simply looked at everyday life with loving eyes and found it beautiful.

Bahinabai had a son named Sopandev. He loved his mother's songs. When he grew up he became a poet himself, and he began to write down the songs she sang, so they would not float away like morning mist.

Years later, with the help of the well-known writer Acharya Atre, the songs were printed in a book. People across Maharashtra read them and were amazed. "These are the words of a woman who never went to school?" they said. "But they are so wise!"

Today Bahinabai Chaudhari's poems are taught in schools. Children recite them. Singers sing them. A university in Jalgaon carries her name.

All of that began with one woman sitting on the floor in the dark, turning a stone and singing to the morning.

Picture her now. The lamp flickers. The stone goes round and round. The first birds begin to chirp outside. A cool breeze carries the smell of wet earth. And Bahinabai's voice rises, gentle and warm, filling the little house.

You do not need to understand the words yet, little one. You can feel the rhythm, round and round like the grinding stone, steady like the heartbeat you sleep beside.

Read the next story →Day 139

More from Women of India

3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Bahinabai ke geet ki kahani”

Source: Story in the Women of India tradition

Behind this story

Bahinabai Chaudhari of Asode, near Jalgaon in Maharashtra, never learned to read, yet her songs in the Marathi and Ahirani speech of her village became some of the state's best-loved poems. Her son Sopandev wrote them down, and with Acharya Atre's help they were published; today they are taught in schools and a university in Jalgaon bears her name. Her verses are rooted in farm life, comparing life to a hot griddle and the mind to a runaway calf. What makes this story special is its setting: wisdom born at the grinding stone before dawn. For an expecting mother, it is a gentle reminder that everyday rhythms can hold great beauty.

Theme
kindness, resilience, wonder
For pregnancy week
This story is for week 20 of pregnancy
Updated

Characters

Bahinabai
— A singing poet who listens to everyday life.
Sopandev
— Her poet son who saves her songs.

The moral

Wisdom can sing from the simplest daily work.

What to say to your baby

Little one, everything around us is singing. May you listen and sing along with joy.

Ask them when they're older

What song would you make up about our home?

Source: Life of Bahinabai Chaudhari of Asode, Jalgaon; her Marathi/Ahirani songs published with Acharya Atre's help

ગુજરાતીમાં વાંચો

मराठीत वाचा

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

What everyday task could become a quiet, joyful moment if you sang or hummed through it?

Affirmation: My ordinary days are full of songs, and I share them with my baby.

Blessing: May your heart remain peaceful, your journey joyful, and your child blessed with beautiful qualities.

More stories like this

To carry this story's kindness into your day, try garbh samvad, talking to your baby, and read what is happening in week 20 of pregnancy.

Related stories

  • Muthulakshmi Reddy Opens the College Door

    Similar story

    Muthulakshmi Reddy's story shows that a love of learning, joined with gentle courage, can open doors that were long closed. It also reminds us how much good can come when someone in power says yes.

  • Rokeya's Candlelit Lessons and Sultana's Dream

    Similar story

    Rokeya's story honours a sibling's quiet kindness, the power of imagination, and the courage to turn a dream into a real school. It celebrates every child's right to learn.

Frequently asked questions

What does the story of Bahinabai's Grinding Song teach?

Bahinabai Chaudhari's grinding-stone songs are treasured in Marathi literature, and tradition holds the ovi, the grinding song, as a voice of women's everyday wisdom. Research on maternal calm suggests that rhythmic movement and humming can soothe the body, just as the turning stone steadied…

Which pregnancy week is Bahinabai's Grinding Song for?

It is the story for week 20 of pregnancy, though you can read it to your baby in any week.

More for week 20 of pregnancy

Pair it with a mantra: Sarve Bhavantu Sukhinah (Shanti Mantra) — meaning and how to chant

Share with someone expecting