Garbh Katha
Start free

Sikh · Day 237 · Week 34

The Stranger's Song

Bhai Mardana hears a sad song and finds a worried stranger by a small fire. He shares his roti and plays gentle music on his rabab.

Moral of the story: Quiet kindness and gentle music can bring hope back to a sad heart.

In this story

Characters
Bhai Mardana, The stranger
Source text
Janamsakhis and Sikh sakhis
Value
Kindness
Read time
5 min read aloud

Day 237 at a glance

Week
Week 34 · day 6 of 7
Trimester
Trimester 3
Baby this week
The central nervous system and lungs continue to mature. Week 34 baby development
Today's story
The Stranger's Song
Garbh samvad
“I'm happy today, and I want you to feel it.” Talk to your baby this week

Sikh tradition honours Bhai Mardana as Guru Nanak's companion whose rabab carried the Guru's shabads, and this telling holds to the Sikh values of sharing bread and offering hope. Gentle music has long been part of Garbh Sanskar. Research on maternal calm suggests that soft music and quiet companionship can help the mind settle.

"You gave me more than bread. You taught my heart how to sing again."

Bhai Mardana walked alone along a dusty road in Punjab, his rabab slung across his back. The sun had just gone down, and the sky was turning orange and violet. The wooden body of the rabab knocked gently against his shoulder with each step.

For many years Mardana had travelled with Guru Nanak. Wherever the Guru sang his shabads, Mardana played the rabab beside him. Today the Guru had sent him with a message to a village a day's walk away, and now evening was falling.

As the light faded, Mardana heard a voice. It was thin and sad, singing a slow song of loss. It came from a small group of trees just off the road.

Mardana stopped. He pushed aside some broad leaves and saw a man sitting beside a small, smoky fire. His shoulders were slumped, and his face was full of worry. His eyes were closed. He did not see Mardana at all.

Mardana stood still for a moment. He knew what it was to be hungry on the road. But the hunger in this man's voice was deeper than hunger for food.

Quietly he came into the circle of firelight. He did not speak, so as not to startle the man. He opened the cloth bag at his side and took out a roti he had saved from his midday meal. He held it out.

The man's eyes opened wide. He looked at the roti, and then up at Mardana's kind face. Slowly he reached out and took it. He nodded his thanks without a word.

Mardana sat down on the other side of the fire. He did not ask the man's name or why he was sad. He simply unwrapped his rabab and began to play.

The music was not loud or cheerful. It was soft and deep, the kind of music that seems to listen. The strings seemed to say, "I hear you. I am here."

The man finished the roti and sat with his head bowed. After a long silence he spoke, his voice rough.

"I am looking for work," he said. "My village is hungry. My children are waiting for me. But every door has been shut in my face. My hope has grown thin."

Mardana kept playing, gently. Then he let the tune change into a shabad that Guru Nanak often sang, about the light of the One that lives inside every person, a light that no darkness can put out. It was not a grand song. It was like a small flame kept safe in cupped hands.

When the last note faded, the man looked up. His eyes, which had been so clouded, now held a little light, like the fire's glow.

He reached into his worn bag and took out a small wooden flute. He held it to his lips and looked at Mardana for a moment. Then he began to play.

It was not the sad song from before. This tune remembered the sadness, but there was hope in it now, an answer to the rabab's song.

Mardana smiled and joined in. The rabab gave a deep, steady beat under the flute's high notes. The fire crackled. Their shadows moved on the trees. For a long time the two strangers played together, saying with music what neither could say in words.

When the song ended, a deep peace had settled over the little camp. The man gave a small, tired smile. Soon, warm and fed, he lay down by the fire and fell asleep. Mardana played a few more soft notes, a lullaby for a brother on the road.

At dawn the man woke rested. "You gave me more than bread," he said, his voice clear now. "You taught my heart how to sing again."

They packed up their things. Mardana gave him directions to a village where he knew the Guru's followers would welcome a willing worker. The man played one last bright trill on his flute, a note of pure thanks, and set off down the road with a lighter step.

Mardana walked the other way, back toward the Guru. The sun was coming up. Behind him, faint and far away, he could still hear the flute.

You will meet many strangers on your road, little one. May you always have a roti and a song to share.

Read the next story →The Water-Carrier of KhadurJanamsakhis and Sikh sakhis

More from Janamsakhis and Sikh sakhis

4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Bhai Mardana aur ajnabi ka geet”

Source: Janamsakhis and Sikh sakhis · Traditional retelling

Behind this story

Bhai Mardana, the rabab player who travelled with Guru Nanak, is remembered in Sikh tradition as the first kirtaniya, setting the Guru's shabads to music on long journeys. Stories of him are shared in gurdwaras and families, and this gentle tale imagines him walking alone at dusk with a message. Instead of a famous miracle, it centres on quiet companionship: Mardana offers his saved roti, plays without asking questions, and lets a shabad about the light within every person reach a weary stranger, who answers with his own flute. The two strangers playing by firelight give it a distinctive warmth. It suits pregnancy as a soothing reminder that music and kindness can lift a tired heart.

Theme
kindness, compassion, friendship, emotional_warmth, nourishment
For pregnancy week
This story is for week 34 of pregnancy
Updated

Characters

Bhai Mardana
— A kind musician who comforts with bread and song.
The stranger
— A tired traveller whose hope comes back through music.

The moral

Quiet kindness and gentle music can bring hope back to a sad heart.

What to say to your baby

Little one, there is a light inside you that nothing can put out. I sing to it every day.

Ask them when they're older

How did Mardana help the stranger without asking any questions?

Source: Sikh tradition (stories of Bhai Mardana)

ગુજરાતીમાં વાંચો

मराठीत वाचा

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

When has a simple and quiet gesture of kindness meant more to you than many words?

Affirmation: I am a source of comfort, and my presence brings peace to others.

Blessing: May you and your child always find music in your hearts and kindness on your path.

More stories like this

To carry this story's kindness into your day, try garbh samvad, talking to your baby, and read what is happening in week 34 of pregnancy.

Related stories

  • Mardana's Rabab and the Two Villages · Day 81

    Similar story

    This well-loved Sikh sakhi of Guru Nanak and Bhai Mardana teaches that kindness is meant to travel, and that some blessings take time to understand. Research on maternal calm suggests that warm music and shared meals help people feel connected, much like the kind village in the story.

  • The Spring That Listened · Day 172

    Similar story

    Tradition holds that Guru Nanak met pride and anger with calm and forgiveness, and Gurdwara Panja Sahib still honours that story. Research on maternal calm suggests that responding to frustration with patience may help a mother protect her own peace.

Frequently asked questions

What does the story of The Stranger's Song teach?

Sikh tradition honours Bhai Mardana as Guru Nanak's companion whose rabab carried the Guru's shabads, and this telling holds to the Sikh values of sharing bread and offering hope. Gentle music has long been part of Garbh Sanskar. Research on maternal calm suggests that soft music and quiet…

Which pregnancy week is The Stranger's Song for?

It is the story for week 34 of pregnancy, though you can read it to your baby in any week.

More for week 34 of pregnancy

Pair it with a mantra: Sarve Bhavantu Sukhinah (Shanti Mantra) — meaning and how to chant

Share with someone expecting