Garbh Katha
Start free

Women of India · Day 37 · Week 6

Maitreyi's Question

Sage Yajnavalkya offers to divide his riches between his two wives. Maitreyi asks whether riches can bring the joy that never ends.

Moral of the story: Wisdom and love are treasures that never run out.

In this story

Characters
Maitreyi, Yajnavalkya, Katyayani
Source text
Upanishads
Value
Wisdom
Read time
5 min read aloud

Day 37 at a glance

Week
Week 6 · day 2 of 7
Trimester
Trimester 1
Baby this week
A heartbeat flickers. Buds that will become arms and legs appear. Week 6 baby development
Today's story
Maitreyi's Question
Garbh samvad
“Your heart is beating now. Two hearts in one body.” Talk to your baby this week

Indian tradition remembers Maitreyi as one of its earliest women thinkers, whose question still opens the Upanishads to new readers. Research on maternal calm suggests that time for quiet reflection, rather than constant busyness, can help a mother feel more settled.

"Give me the treasure that money cannot buy."

Maitreyi sat in the courtyard in the evening light, watching the first star come out, and wondering what the quiet voice inside her that said "I am" really was.

She lived thousands of years ago, in the time of the Upanishads, in a simple home at the edge of a forest. Her husband was the sage Yajnavalkya, famous across the land for his wisdom. He had two wives, Katyayani and Maitreyi.

Katyayani ran the home with great skill. She knew every sack of grain in the store room and every cow in the shed by name. Maitreyi loved the home too. But her heart also loved questions. Why does the wind blow? Where do thoughts come from? What is the light inside us?

One morning, Yajnavalkya called them both to sit with him under the neem tree. Sparrows were hopping about in the dust. A soft breeze moved the leaves.

"My dear ones," he said gently, "I have lived a long and full life in this home. Now I wish to go and live in the forest, simply, and think. Before I go, I want to divide everything I own between you, so you will both be well looked after."

He talked about the cows, the fields, the gold, the grain, the cloth and the house. Katyayani nodded. She knew how to look after such things.

But Maitreyi was quiet for a long time. She watched a sparrow hop across the courtyard. Then she looked up at her husband.

"Tell me one thing," she said. "If the whole earth, full of all its riches, were mine, would it free me from sorrow forever? Would it give me the thing that never ends?"

Yajnavalkya smiled. He loved a good question. "No," he said honestly. "With riches, your life would be comfortable, like the lives of other comfortable people. But riches cannot give you the thing that never ends."

Maitreyi folded her hands. "Then what would I do with them?" she asked. "Please give me what you know instead. Give me the treasure that money cannot buy."

The sage's face lit up. "You were always dear to me, Maitreyi," he said. "Now you are dearer still. Come and sit close. I will explain, and you listen with a quiet mind."

So she sat close, and he began.

"Think about why we love the people we love," he said. "A husband is dear. A wife is dear. A child is dear. But underneath it all is something deeper. There is a light inside every being, the Self. It is that light we really love, shining in each other."

Maitreyi listened. The breeze lifted a strand of her hair.

"It is like salt in water," Yajnavalkya said. He called for a pot of water and a pinch of salt, and dropped the salt in. "Now, can you pick the salt out again?"

Maitreyi looked. The salt had gone. She could not see it anywhere.

"Taste the water from this side," he said. She did. Salty. "And from that side." Salty. "And from the middle." Salty.

"The Self is like that," he said. "You cannot hold it in your hand. But it is everywhere, in everything."

"Then the treasure is already here," Maitreyi said slowly. "Inside, and all around."

"Yes," said the sage. "It does not need to be bought or stored in a box. It only needs to be known."

They talked until the sun went down and the lamps were lit. Katyayani brought warm milk and sat with them, listening too. Nobody felt poorer that evening. Somehow, they all felt richer.

Their conversation was remembered and passed on, from teacher to student, for thousands of years. It is still there today, in an old book called the Brihadaranyaka Upanishad. And whenever people read it, they meet Maitreyi, the woman who chose a question over gold. She was one of the women thinkers of ancient India whose names have come down to us.

That night, after everyone had gone to sleep, Maitreyi sat on the doorstep and looked up at the stars. She did not feel full of things. She felt full of understanding, the way you feel after a good, simple meal.

Beside her, on the step, sat the little pot of salty water, with the stars shining in it.

Like the salt in that water, little one, love is in every part of the place where you are growing.

Read the next story →Gargi and the Great QuestionUpanishads

More from Upanishads

4 min read · pregnancy & ages 5–8 · also known as “Maitreyi aur Yajnavalkya ki kahani”

Source: Upanishads · Traditional retelling

Behind this story

The dialogue between Yajnavalkya and Maitreyi is preserved in the Brihadaranyaka Upanishad, and Maitreyi is remembered with Gargi as one of the brahmavadinis, women who sought knowledge of the Self. Her famous question, whether a whole earth of riches would end sorrow, is still quoted in discussions of Indian philosophy. This retelling makes the teaching tangible through the Upanishad's own salt-in-water image, so a listener can almost taste the idea. It also gives Katyayani her due as a skilled keeper of the home, rather than setting the two wives against each other. For pregnancy, it is a calm, reflective story about what truly lasts.

Theme
wisdom, calm, devotion
For pregnancy week
This story is for week 6 of pregnancy
Updated

Characters

Maitreyi
— A thoughtful woman who loves big questions.
Yajnavalkya
— A wise sage who shares his knowledge gladly.
Katyayani
— A skilful wife who runs the home with care.

The moral

Wisdom and love are treasures that never run out.

What to say to your baby

My curious one, may you always ask good questions and love to learn, like Maitreyi.

Ask them when they're older

What did Maitreyi choose instead of gold?

Source: Brihadaranyaka Upanishad (Yajnavalkya–Maitreyi dialogue)

ગુજરાતીમાં વાંચો

मराठीत वाचा

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

What gives you a feeling of fullness that has nothing to do with things?

Affirmation: I nourish my inner peace, and I share its quiet light with my baby.

Blessing: May you and your baby be blessed with a love for good questions and the wisdom to seek the treasure that never ends.

More stories like this

To carry this story's wisdom into your day, try chanting the Gayatri Mantra, and read what is happening in week 6 of pregnancy.

To follow this tradition day by day, read the Vedas & Upanishads Garbh Sanskar series.

Related stories

  • Sarada Devi on the Meadow Road · Day 222

    Similar story

    Sarada's calm trust turned a frightening moment into a warm one. As you near your baby's birth, her story reminds you that gentle courage and kindness often bring kindness back.

Frequently asked questions

What does the story of Maitreyi's Question teach?

Indian tradition remembers Maitreyi as one of its earliest women thinkers, whose question still opens the Upanishads to new readers. Research on maternal calm suggests that time for quiet reflection, rather than constant busyness, can help a mother feel more settled.

Which pregnancy week is Maitreyi's Question for?

It is the story for week 6 of pregnancy, though you can read it to your baby in any week.

More for week 6 of pregnancy

Pair it with a mantra: Gayatri Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting