Mahabharata · Day 53 · Week 8
Vidura and the Two Saplings
Wise Vidura is watering two saplings that look exactly alike. Worried King Dhritarashtra asks him which of the young princes will bring glory.
Moral of the story: Patient, loving care helps good things grow.
In this story
- Characters
- Vidura, King Dhritarashtra
- Source text
- Mahabharata
- Value
- Wisdom
- Read time
- 5 min read aloud
Day 53 at a glance
- Week
- Week 8 · day 4 of 7
- Trimester
- Trimester 1
- Baby this week
- Fingers and toes start separating. Baby begins small, spontaneous movements. Week 8 baby development
- Today's story
- Vidura and the Two Saplings
- Mantra
- Gayatri Mantra
- Garbh samvad
- “You may be wiggling already, dancing where I can't see.” Talk to your baby this week
Tradition holds Vidura as the Mahabharata's voice of calm, fair advice. Research on maternal calm suggests that letting go of the need to predict the future, and focusing on today's care, can ease anxiety during pregnancy.
"A gardener's job is not to guess. It is to look after every plant the same way."
Vidura knelt in the soft earth of the palace garden at Hastinapura, pouring water from a small copper pot onto two tiny saplings.
It was early morning. The jasmine was in flower, and mynas were hopping about on the paths. Vidura was the king's wise minister, and his half-brother. Whenever his mind was busy, he came here to work with his hands.
The two saplings stood side by side in freshly turned soil. They looked exactly alike. Each had a thin, straight stem and a small crown of green leaves.
Footsteps came slowly along the path. It was King Dhritarashtra, Vidura's elder brother, led by a young attendant. The king had been born blind. His face was creased with worry.
"Brother," he said, and sighed. "Another night with no sleep. I keep thinking about the future. The boys are growing up so fast, and I do not know what to make of them."
Vidura did not answer right away. He let his brother's words settle in the quiet garden.
"The Pandavas are so disciplined," the king went on. "They study hard. They respect their elders. And my own sons... Duryodhana is so proud. I cannot seem to reach him. Who will bring the family glory, and who will bring it trouble? I wish I could see. I must know!"
Vidura put down his water pot.
"My lord," he said gently, "please. Come and touch what I have planted here."
The king was puzzled, but he knelt down in the dust beside his brother. His fingers found the first sapling. He felt its smooth thin stem and the shape of its leaves. Then he moved to the second and felt it just as carefully.
"They feel the same," he said, a little crossly. "Two small trees. My heart is full of worry for princes, and you give me riddles in the dirt."
Just then, Queen Gandhari came quietly along the path. She had heard her husband's voice and came to see if he was all right. She stood nearby and listened.
"One of these," said Vidura, "is a kadamba tree. It grows very fast. In a few years it will be tall, with round orange flowers that smell sweet in the rains. But its wood is soft. It is not much use for building.
"The other," he said, guiding the king's hand back to the second sapling, "is a banyan. It grows very slowly. For years it will hardly seem to change. All its strength goes down, into its roots, deep in the ground.
"It will not give shade for a long time. But when it is grown, a whole village can sit under it. Its branches will reach out wide. It may live for hundreds of years."
The king was quiet. A koel called from the mango tree.
"Which one is which?" he asked softly.
"Right now, nobody can say for certain," said Vidura. "They look the same. They feel the same. What they will become is hidden inside them. Only time will show it."
Gandhari stepped forward and put her hand on her husband's shoulder.
"My king," she said, "perhaps the lesson is not in knowing which is which."
Vidura nodded.
"A gardener's job," he said, "is not to guess. It is to look after every plant the same way. To give each one water and sunlight. To keep away insects and careless feet. We do not shout at the banyan for growing slowly. We do not praise the kadamba for growing fast. We just care for both, and let each one become what it is meant to be."
He paused. "Our kingdom is the soil, brother. Our children are the saplings. If the soil is full of fairness and kindness, whatever grows from it has the best chance to grow strong."
Dhritarashtra let out a long breath. His shoulders slowly dropped. For the first time that morning, his face looked calm.
He touched the leaves of the two little saplings once more, not searching for an answer now, just feeling them.
"Thank you, brother," he said. "You have given my mind a place to rest."
Vidura helped him to his feet. The sun had climbed higher, and its warm light fell on the three of them standing together in the garden.
At their feet, the two small saplings stood side by side, each one holding its own secret future, waiting for time and for care.
We do not need to know who you will be yet, little one, and we will care for you just the same.
More from Mahabharata
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Vidur aur do paudhon ki kahani”
Source: Mahabharata · Traditional retelling
Behind this story
Vidura, the half-brother and counsellor of Dhritarashtra, is the Mahabharata's voice of calm good sense; his advice to the anxious king is so prized that a whole section of the epic is remembered as Vidura Niti. This garden scene belongs to that tradition of gentle counsel. Instead of predicting who will be good or bad, Vidura hands a blind king two saplings that feel identical, a kadamba and a banyan, and turns the question from guessing to tending. Gandhari's quiet hand on her husband's shoulder adds a warm touch. Expecting parents may find rest in its idea: care steadily, and let a child unfold.
- Theme
- wisdom, patience, friendship
- For pregnancy week
- This story is for week 8 of pregnancy
- Updated
Characters
- Vidura
- — A wise minister who teaches through a garden.
- King Dhritarashtra
- — An anxious king who wants to know the future.
The moral
Patient, loving care helps good things grow.
What to say to your baby
My little sapling, I will care for you with patience and love, and watch you grow.
Ask them when they're older
What does a little plant need to grow strong?
Source: Mahabharata tradition (Vidura's counsel to Dhritarashtra)