World · Story library
Little Brother and Little Sister
A brother and sister walk hand in hand into a great forest. When the brother drinks from an enchanted stream, he becomes a little fawn.
Moral of the story: True love never leaves the ones it cares for.
In this story
- Characters
- Little Sister, Little Brother, The King
- Source text
- Grimm and Andersen
- Value
- Patience
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Chhota bhai aur chhoti behen jungle ki kahani”
Source: Grimm and Andersen · Traditional retelling
Behind this story
Brüderchen und Schwesterchen is tale number 11 in the Brothers Grimm collection of 1812, one of their gentlest stories of sibling devotion. Its best-known image is the brother turned into a fawn, wearing his sister's golden garter as a collar, and the little forest house where she makes him a bed of moss and sleeps with her head on his warm back. This retelling keeps the story focused on that tenderness and the fawn's evening call, "My little sister, let me in." Unlike many fairy tales, the heroine's bravery is simply refusing to leave him, even when a king proposes. For pregnancy, it is a soft wish that a child will always have a hand to hold.
An elder sibling's steady love can be a child's safest home. This classic tale celebrates loyalty that does not waver, even when everything else changes.
Do not be afraid, dear fawn. I will never, ever leave you.
Once upon a time there lived a little brother and a little sister who loved each other very much. Their home was not a kind one, for their stepmother was cross and gave them only hard crusts to eat.
One day the little brother took his sister's hand and said, "Come, let us go out into the wide world together." And so they walked away, over meadows and stones, holding hands all the way.
When it rained, the sister said, "Heaven is crying with us." At evening they came to a great forest, and they were so tired that they curled up inside a hollow tree and slept until morning.
When they woke, the sun was high and warm. "Sister, I am thirsty," said the little brother. "I hear a stream nearby. Let us find it."
But the stepmother was a witch, and she had crept after them and put a spell on every stream in the forest.
At the first stream, the sister heard the water whisper, "Whoever drinks from me will become a tiger." She held her brother back. "Please don't drink, or you will become a wild beast."
Her brother was very thirsty, but he listened. "I will wait for the next stream," he said.
At the second stream, the water whispered, "Whoever drinks from me will become a wolf." Again the sister begged, and again the little brother kindly waited.
At the third stream, the water whispered, "Whoever drinks from me will become a deer." But by now the little brother was so thirsty that he knelt and drank before she could stop him.
The moment the water touched his lips, he became a little fawn, with soft brown fur and large, shining eyes.
The sister wept over him, and the little fawn wept too, and lay down beside her. At last she wiped her eyes and said, "Do not be afraid, dear fawn. I will never, ever leave you."
She took off her golden garter and tied it gently around his neck. Then she plucked soft rushes and wove a cord, and she led him deeper into the forest.
There they found a little empty house among the trees. "We will live here," said the sister.
She gathered leaves and moss to make a soft bed for the fawn. Each morning she found roots, berries and nuts for herself, and brought tender grass for her brother, who ate from her hand.
In the evenings, when the sister had said her prayers, she laid her head on the fawn's warm back like a pillow, and they slept together, safe and close.
One day the king of that country came hunting in the forest. The horns rang out, the hounds barked, and the little fawn longed to run and see.
"Let me go out, sister," he pleaded. "I cannot bear to stay inside." She let him go, saying, "Come back at evening and knock, and say, 'My little sister, let me in.'"
The fawn bounded through the trees, and the king and his huntsmen saw the beautiful creature with the golden collar. They followed, but he was too quick for them.
At evening he knocked and said, "My little sister, let me in." She opened the door, and he rested on his soft bed all night.
The next day he ran out again. This time he grazed his foot on a bramble and limped home slowly, and a huntsman followed quietly and saw the little door open.
The sister washed his foot, laid healing herbs on it and stroked his head until he felt better. By morning he was ready to play again.
On the third day the king himself came to the little house and said, "My little sister, let me in." When the door opened, he saw a maiden lovelier than any he had seen.
"Will you come with me to my castle and be my wife?" he asked kindly. "Yes," said the sister, "but my fawn must come too. I will never leave him."
"He shall stay with you as long as you live," said the king. So she led the fawn out on his cord of rushes, and they rode together to the castle, where the fawn played in the gardens and was loved by all. And in time, as the old tale tells, the spell was broken and he became her little brother again.
Sleep softly, little one. May you always have someone who holds your hand and says, "I will never leave you."
More from Grimm and Andersen
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- protection, bonding, patience
- Updated
Characters
- Little Sister
- — A brave, loving sister who keeps her promise.
- Little Brother
- — A thirsty boy who becomes a gentle fawn.
- The King
- — A kind king who finds them in the forest.
The moral
True love never leaves the ones it cares for.
What to say to your baby
Do not be afraid, little one. I will never, ever leave you.
Ask them when they're older
How did the sister take care of her brother?
Source: Brothers Grimm, Kinder- und Hausmärchen No. 11, 'Brüderchen und Schwesterchen' (1812)