Garbh Katha
Start free

Jataka · Story library

Mahosadha and the Two Mothers

A stranger picks up young Sumana's baby and claims he is hers. Wise Mahosadha asks each woman to take one of the baby's hands.

Moral of the story: The deepest love always thinks of the other first.

In this story

Characters
Mahosadha, Sumana, The stranger
Source text
Jataka tales
Value
Wisdom
Read time
5 min read aloud

4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Mahosadh aur do maaon ki kahani”

Source: Jataka tales · Traditional retelling

Behind this story

The wise young Mahosadha is the hero of one of the longest Jataka tales, the Maha-ummagga Jataka, where the future Buddha settles many disputes near Mithila with fairness and insight. The case of the two women claiming one baby is among its best-known episodes, and similar judgement stories are told in many cultures. This telling keeps it especially tender: the test is simply each woman holding one of the baby's hands, and the true mother lets go at his first small cry. The baby nestles against her as if he knew her voice all along, and the stranger is sent away kindly. For an expecting mother, it is a moving picture of love that always thinks of the child first.

A mother's love puts the child's comfort first. That deep, selfless love is already growing in you.

A true mother cares more for her baby's comfort than for winning,

Mahosadha was a wise young boy with a thoughtful face, a quiet voice and eyes that noticed everything. He lived long ago in a village near the city of Mithila, where farmers grew rice and children played under the mango trees. Even though he was still a boy, people from all around came to him when they had a quarrel, because he listened carefully and was always fair.

Mahosadha had built a hall in his village, a large open shelter with a thatched roof. Travellers rested there in the heat of the day, and the poor found food and water. In the evenings, Mahosadha sat at one end of the hall on a simple mat, and anyone who needed help could come and speak to him.

One warm afternoon, a young mother named Sumana came to bathe in the village pond. She carried her baby son wrapped in a soft cotton cloth. She laid him gently on the grass near the water, where a cool breeze blew, and stepped into the pond to wash her face and hands.

As she bathed, another woman came walking along the path. She was a stranger, and she stopped to look at the baby. He was round and sweet, with tiny curled fingers and a little tuft of black hair. The stranger longed for such a baby, so she picked him up and began to walk away, rocking him in her arms.

Sumana looked up and saw her. "Wait!" she called, hurrying out of the water. "That is my son!" But the stranger held the baby close. "No, he is mine," she said. Neither of them would give way, and soon they were both talking at once, and a crowd of villagers gathered around.

"Let us go to Mahosadha," someone said. "He will know what is fair." So the two women walked to the hall, with the baby in the stranger's arms and Sumana close beside her. The villagers followed, whispering to one another.

Mahosadha listened to both women without saying a word. He watched their faces and their hands. Then he drew a straight line on the earthen floor with a small stick. "Place the baby on this line," he said kindly. The stranger laid the baby down on a folded cloth, and the little boy blinked up at the roof.

"Now," said Mahosadha, "each of you take one of his hands. Whoever draws him across the line to her side may keep him." The two women knelt down. The stranger took one little hand, and Sumana took the other. The whole hall grew very quiet.

They began to pull. At once, the baby's face crumpled, and he gave a small, unhappy cry. In that moment, Sumana let go of his hand. She could not bear to see her son upset, not even for a moment. She sat back on the floor with tears in her eyes, and the stranger drew the baby to her side.

The stranger smiled, thinking she had won. But Mahosadha raised his hand. He turned to the crowd and asked, "Tell me, whose heart is softer toward a child, the one who held on, or the one who let go?" The villagers looked at each other. "The one who let go," they said together. "She could not bear to see him cry."

Mahosadha nodded. "A true mother cares more for her baby's comfort than for winning," he said gently. "This is your son, Sumana." He lifted the baby and placed him in her arms. The baby stopped crying at once and nestled against her, as if he had known her voice all along.

The stranger lowered her eyes. Mahosadha spoke to her with kindness, not anger. "You longed for a child," he said, "but a child is not something to take. Go in peace, and may your heart find what it seeks." The woman bowed and walked away quietly.

That evening, Sumana walked home along the edge of the rice fields, singing softly to her son. The sky turned orange and gold, and the little boy fell asleep against her shoulder, his tiny fingers curled around her necklace.

Little one, the deepest love always thinks of the other first. Like Mahosadha, may you grow up wise enough to see love clearly, and gentle enough to be fair to everyone.

Read the next story →Malunkyaputta and the Parable of the ArrowJataka tales

More from Jataka tales

Source
Traditional retelling
Theme
wisdom, compassion
Updated

Characters

Mahosadha
— A wise, fair boy who sees what true love looks like.
Sumana
— A loving mother who puts her baby's comfort first.
The stranger
— She is sent away in peace.

The moral

The deepest love always thinks of the other first.

What to say to your baby

Little one, your comfort will always come first for me. I already know your little heart.

Ask them when they're older

Why did Sumana let go of the baby's hand?

Source: Jataka tales (story of the wise Mahosadha)

ગુજરાતીમાં વાંચો

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

When have you chosen someone else's comfort over being right?

Affirmation: My love for my baby is gentle, wise and selfless.

To carry this story's wisdom into your day, try chanting the Gayatri Mantra, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

  • The Young King and the Banyan Promise

    Similar story

    The young king protects every creature without harming anyone, by using wisdom instead of force. The story honours compassion for all life and shows that a kind heart can find a clever path.

  • Sarada Devi on the Meadow Road · Day 222

    Similar story

    Sarada's calm trust turned a frightening moment into a warm one. As you near your baby's birth, her story reminds you that gentle courage and kindness often bring kindness back.

Frequently asked questions

What does the story of Mahosadha and the Two Mothers teach?

A mother's love puts the child's comfort first. That deep, selfless love is already growing in you.

More stories like this

Pair it with a mantra: Gayatri Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting