World · Story library
Mulan Takes Her Father's Place
Mulan sighs at her loom, for the Khan has called her old father to serve. Her brother is still small, so she quietly takes her father's place.
Moral of the story: Love for family can give us great courage.
In this story
- Characters
- Mulan, Her father
- Source text
- Chinese 'Ballad of Mulan' (Northern Wei period), preserved in Guo Maoqian's Yuefu Shiji
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 5–10 · also known as “Mulan ki Chini lok katha”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Mulan comes from the 'Ballad of Mulan', a Chinese folk poem of the Northern Wei period preserved in Guo Maoqian's Yuefu Shiji anthology, and she has since become one of the world's best-known heroines. This retelling follows the poem closely, from the sighs at the loom to the four markets where she buys her horse and saddle, and it leaves out the battles entirely. What sets the original apart from later films is its quiet ending: offered honours by the Emperor, Mulan asks only for a swift camel to ride home, puts on her old dress, pins a yellow flower in her hair, and returns to her loom. It is a story of loving duty and homecoming that suits expectant parents.
Mulan's courage grows from love, not from wanting glory; she asks for nothing but to go home. Her story honours quiet strength and the devotion of an elder sibling to her family.
Now she knew it was her turn to look after the whole family.
Click, clack, click, clack. Long ago in northern China, a girl named Mulan sat at her loom by the doorway, weaving cloth as the evening light turned golden.
But on this evening the sound of the loom grew slow, and then it stopped. In its place came a soft sigh, and then another, drifting out into the quiet courtyard.
Her mother looked up. "Daughter, what are you thinking of? What is on your mind?" she asked gently.
"I am not thinking of anything for myself," said Mulan. "Last night I saw the Khan's notice. He is calling one man from every family to serve in his army."
"The list has twelve scrolls, and on every scroll is my father's name. But Father is old now, and his back aches in the cold."
Mulan looked across the courtyard at her little brother, who was chasing a beetle in the dust. "Father has no grown son to go in his place, and Brother is still so small."
She was the elder sister, and she had always looked after him, tying his shoes and sharing her dumplings. Now she knew it was her turn to look after the whole family.
"I will go," she said quietly. "I will buy a horse and a saddle, and I will go in my father's place."
Her parents' eyes filled with tears, but they saw the steady love in her face, and they held her close and blessed her.
In the eastern market she bought a fine horse. In the western market she bought a saddle. In the southern market she bought a bridle, and in the northern market a long riding whip.
At dawn she bid her parents goodbye. By evening she camped beside the Yellow River, and instead of her mother's voice calling her name, she heard only the river rushing by.
The next morning she rode on toward the Black Mountains. Instead of her father's voice, she heard the wind in the pines and the faraway calls of horses on the northern plains.
For many years Mulan served in the army. She rode through snowy passes and slept beneath cold stars wrapped in her heavy cloak, and she wrote no letters, for she kept her secret close.
She was steady and fair, and she cared for her companions like family. They trusted her, and she grew into a wise leader who always tried to keep everyone safe.
The old song says that after ten long years the soldiers came home at last, and Mulan rode with them to see the Son of Heaven in his great hall.
The Emperor praised her and offered her a high post at court and many gifts of silk and gold. But Mulan bowed and said, "I do not wish for a high post."
"I ask only for a swift camel, so I may ride home to my family."
When her parents heard that she was coming, they walked out to the edge of the town, holding on to each other, to watch the road.
Her elder sister put on her finest clothes to welcome her. Her little brother, now grown tall, sharpened a knife to prepare a happy feast.
Mulan came home and opened the door of her old room. She sat on her own bed again. She took off her armour and put on the soft dress she had worn long ago.
By the window she combed out her hair, and before the mirror she pinned a yellow flower in it. Then she stepped out to greet her old companions, who had come to visit.
They stared in astonishment. "We travelled together for years," they said, "and we never knew that Mulan was a girl!"
Mulan smiled and answered with an old saying: when two rabbits run side by side across the field, who can tell which is he and which is she?
And the loom by the doorway began again, click, clack, click, clack, as the evening light turned golden.
Sleep now, little one, and may you grow with a heart as loving and brave as Mulan's.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- courage, protection, devotion
- Updated
Characters
- Mulan
- — A brave weaver girl who loves her father.
- Her father
- — An old man she wants to protect.
The moral
Love for family can give us great courage.
What to say to your baby
Little one, may you grow brave and loving, and always find your way home to us.
Ask them when they're older
Why did Mulan take her father's place?
Source: Chinese 'Ballad of Mulan' (Northern Wei period), preserved in Guo Maoqian's Yuefu Shiji