Garbh Katha
Start free

Sufi · Story library

Mulla Nasruddin and the Lost Key

Mulla Nasruddin searches for his lost key under a bright street lamp. Neighbours help, but he admits he dropped it inside his dark house.

Moral of the story: Look for things where they were lost, and what we seek most is often inside us.

In this story

Characters
Mulla Nasruddin, The neighbours
Source text
Nasreddin Hodja folklore (Turkish and Persian), retold by Idries Shah
Value
Wisdom
Read time
4 min read aloud
Also spelled
Mulla Nasruddin / Nasruddin / Nasreddin / Mulla / Hodja / Nasreddin Hodja

3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Mulla Nasruddin aur khoyi chabi”

Source: Story in the Sufi tradition

Behind this story

Mulla Nasruddin, known in Turkey as Nasreddin Hodja, is the beloved wise fool of Turkish, Persian and wider Islamic folklore, and his tales are told from the Balkans to India. The lost key under the street lamp is one of his most famous jokes, retold by Sufi teachers such as Idries Shah as a lesson about seeking in the right place. Traditionally the story ends with the Mulla's answer; this gentle version adds a hopeful close, as neighbours carry a small lamp into the dark house and find the key gleaming by the door. Its Sufi message, that what we seek waits within, makes it a thoughtful, smiling read for a mother turning inward during pregnancy.

This famous Nasruddin joke carries a deep Sufi teaching: peace and joy are found within, not in the easy brightness outside. It gently encourages looking honestly in the right place, with a small light of attention.

A thing is found where it was lost, not where the light is easiest.

It was a quiet night in the little town. The shops had closed their wooden shutters, the cats had curled up on the warm rooftops, and the moon was a thin silver smile above the hills.

In the middle of the street stood a tall lamp, glowing golden. Its light made a bright circle on the cobblestones, like a little pool of honey in the dark.

And in the middle of that circle, on his hands and knees, was Mulla Nasruddin. He was patting the ground, peering between the stones, and muttering to himself.

A neighbour, walking home late from his brother's house, stopped in surprise. "Mulla! What are you doing down there at this hour?"

"I have lost my key," said Nasruddin, without looking up. "The key to my front door. I cannot go to bed until I find it."

The neighbour was a kind man. "Then let me help you," he said. He knelt down beside the Mulla, and together they began to search.

They looked between the cobblestones. They looked beside the water trough. They looked under a fallen leaf and inside a crack in the step. But there was no key anywhere.

Soon two more neighbours came by, carrying a basket of bread. "What are you looking for?" they asked. "The Mulla's key," said the first neighbour. And they too knelt down to help.

Before long, there were five people crawling around in the circle of lamplight, their noses close to the ground, their knees getting dusty.

A small boy leaned out of a window to watch. A dog wandered over and sniffed helpfully at everyone's sandals. Still, no one found the key.

At last the first neighbour sat back on his heels and wiped his brow. "Mulla," he said, "we have searched every stone in this light. Are you sure you dropped it here?"

"Oh no," said Nasruddin cheerfully. "I did not drop it here. I dropped it inside my house."

Everyone stopped and stared at him. The boy at the window giggled. The dog sat down and tilted its head.

"Inside your house?" cried the neighbour. "Then why on earth are we looking for it out here in the street?"

Nasruddin spread his hands wide and smiled. "Because," he said, "there is much more light out here. My house is very dark."

For a moment there was silence. Then one neighbour began to chuckle, and another, until everyone was laughing so hard that they rolled about on the cobblestones.

"Oh, Mulla," said the first neighbour, wiping tears from his eyes. "A thing is found where it was lost, not where the light is easiest."

Nasruddin's eyes twinkled. "Yes, my friend. And yet how often we all do the same, searching outside for what we have lost inside."

The laughter grew softer, and the neighbours looked at one another. Perhaps the Mulla's joke was not so silly after all.

"Come," said the kind neighbour, "let us take a little lamp into your house." He lifted a small clay lamp from a nearby step and lit it from the big one.

Together they walked to Nasruddin's door. Inside, the house was dark and still. The neighbour held the little lamp high, and its warm glow spread gently across the floor.

And there, just beside the doorway, half hidden under the edge of a rug, something gleamed. "My key!" cried Nasruddin happily.

He thanked all his neighbours, wished them good night, and closed his door. Then he sat for a while by the little lamp, watching its flame, before he went peacefully to sleep.

The Sufis say that what we seek most, peace and love and joy, is not out in the bright street. It is waiting inside us, and only needs a small light to be found.

Little one, may you always carry a gentle light inside you, and may it help you find everything you need.

Read the next story →Mulla Nasruddin: Which Is More Useful, the Sun or the Moon?

More from Mulla Nasruddin

Source
Story in the Sufi tradition
Theme
wisdom, calm, trust
Updated

Characters

Mulla Nasruddin
— A funny wise fool whose joke hides a lesson.
The neighbours
— Kind helpers who join the search.

The moral

Look for things where they were lost, and what we seek most is often inside us.

What to say to your baby

Little one, may you always carry a gentle light inside you.

Ask them when they're older

Where had Mulla Nasruddin really dropped his key?

Source: Nasreddin Hodja folklore (Turkish and Persian), retold by Idries Shah

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

Is there something you have been searching for outside yourself that might really be waiting within?

Affirmation: The calm I am searching for is already inside me, and I can find it with one quiet breath.

Blessing: May a small, warm light always glow inside you, showing you the way home.

To carry this story's wisdom into your day, try chanting the Gayatri Mantra, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

  • Mulla Nasruddin and the Quilt

    Similar story

    Nasruddin laughs at his own loss, which keeps a small misfortune from growing into a big upset. The tale gently teaches that rushing into other people's noisy quarrels is not always wise, and that calm and safety come first.

Frequently asked questions

What does the story of Mulla Nasruddin and the Lost Key teach?

This famous Nasruddin joke carries a deep Sufi teaching: peace and joy are found within, not in the easy brightness outside. It gently encourages looking honestly in the right place, with a small light of attention.

Where does the story of Mulla Nasruddin and the Lost Key come from?

A famous Mulla Nasruddin (Nasreddin Hodja) tale from Turkish, Persian and wider Islamic folklore, retold by Sufi teachers such as Idries Shah in 'The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin'. The ending, where the neighbours find the key indoors, is a gentle addition; in the traditional joke…

More stories like this

Pair it with a mantra: Gayatri Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting