Folk Tale · Story library
Pilchu Haram and Pilchu Budhi
Long ago there is only water, and the kind Creator Thakur Jiu makes fish, turtles and two white swans. The animals work together to make land so the swans can rest.
Moral of the story: When everyone helps, even the smallest one, a new world can grow.
In this story
- Characters
- Thakur Jiu, The earthworm, Pilchu Haram and Pilchu Budhi
- Source text
- Santhal oral creation tradition, Jharkhand
- Value
- Wonder
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Santhal srishti katha Pilchu Haram Pilchu Budhi”
Source: Story in the Indian folk tradition
Behind this story
Among the Santhal people of Jharkhand and neighbouring regions, the creation of the world is told in oral tradition and sung at gatherings: the kind Creator Thakur Jiu, a world of water, and the first two humans, Pilchu Haram and Pilchu Budhi, hatching from a swan's eggs. Unlike many creation stories that begin with gods in conflict, this one is cooperative from the start — an earthworm brings up mud, a turtle lends its back, and swans feed the babies sweet flower juice from soft cotton. The tale moves on to the green valley of Hihiri Pipiri and the first meal from a field they grew themselves. Its gratitude to the earth as a feeding mother suits pregnancy beautifully.
This story celebrates new life, gentle care and the gift of food. As you nourish your baby, you are part of that same old circle of care.
It tasted warm and sweet, like the sun itself.
Long, long ago, at the very beginning of the world, there was only water, wide and blue and quiet. Above the water lived Thakur Jiu, the kind Creator of the Santhal people, who watch over the hills and forests of Jharkhand. Thakur Jiu looked at the endless water and smiled. He wished to fill the world with life.
First he made fish and crabs and turtles, and they swam happily in the water. Then he made a pair of swans, a beautiful white mother swan and a gentle father swan. They flew over the water, gliding in wide circles. But there was no land anywhere, no place for them to rest. The swans grew tired, and they called softly to Thakur Jiu.
Thakur Jiu asked the animals of the water to help him make land. The crab tried, and the fish tried, but the mud slipped away. At last a small earthworm swallowed the soft mud from the bottom and brought it up, little by little. A turtle offered its strong back. On the turtle's back, the mud grew into the first land, and grass began to grow.
Now the swans had a home. The mother swan made a soft nest in the new grass. She laid two smooth, shining eggs and sat on them with great care. She kept them warm with her feathers by day and by night. The father swan floated nearby, keeping watch over his little family. Sometimes he brought soft grass to add to the nest. Together they waited patiently, listening for the smallest sound.
One bright morning, the eggs began to crack. Tap, tap, tap. Out of the first egg came a baby boy, and out of the second egg came a baby girl. The swans were surprised and full of joy. Thakur Jiu named the boy Pilchu Haram and the girl Pilchu Budhi. In the Santhal language, Haram means old man and Budhi means old woman, for they would be the grandfather and grandmother of all people.
But the two babies were tiny, and they were hungry. The swans did not know how to feed them. So Thakur Jiu gave the swans cotton from a bush. The mother swan squeezed sweet juice from flowers onto the soft cotton, and the babies sucked it gently. Day by day, Pilchu Haram and Pilchu Budhi grew stronger and taller.
As the children grew, the swans carried them on their wide white wings. They flew over the new land, looking for a good place to live. At last they found a green valley called Hihiri Pipiri. There were tall trees there, a clear stream and soft grass. The children laughed and played, and they made a little home together.
Thakur Jiu watched over them kindly. When they grew bigger, he wanted them to learn how to feed themselves. So he sent a friendly helper, Lita, to teach them. Lita gave them small seeds and showed them how to clear the ground, press each seed into the earth, and pour cool water over it.
Pilchu Haram and Pilchu Budhi waited patiently. The sun warmed the soil, and soft rain fell. One morning they saw tiny green shoots poking out of the ground. They clapped their hands with wonder. The shoots grew into tall plants, heavy with golden grain. Pilchu Budhi gathered the grain in a basket, and Pilchu Haram helped her carry it home.
That evening they cooked the grain over a little fire and ate their first meal from their own field. It tasted warm and sweet, like the sun itself. They thanked the earth, the rain and kind Thakur Jiu. Then they sat together under the stars and listened to the stream sing. In time they had many children, and those children became the first families of the Santhal people.
Little one, the earth is a kind mother who feeds us all. May you always feel wonder at every seed that grows, and gratitude for every meal you share.
More from Folk Tale
- Source
- Story in the Indian folk tradition
- Theme
- wonder, nourishment
- Updated
Characters
- Thakur Jiu
- — The kind Creator of the Santhal people.
- The earthworm
- — A small helper who brings up the soil.
- Pilchu Haram and Pilchu Budhi
- — The first man and woman, hatched from swan eggs.
The moral
When everyone helps, even the smallest one, a new world can grow.
What to say to your baby
My little one, the whole world has been getting ready to welcome you.
Ask them when they're older
Which small animal helped make the land?
Source: Santhal oral creation tradition, Jharkhand