Panchatantra · Story library
Shandili and the Sesame Seeds
A hermit wonders why a little mouse can leap so high to his food bowl. His friend tells of Shandili offering hulled sesame for unhulled, and a thoughtful boy who asks why.
Moral of the story: Behind every strange thing there is usually a simple reason, if we look patiently.
In this story
- Characters
- Tamrachuda, Brihatsphij, The thoughtful son
- Source text
- Panchatantra
- Value
- Wisdom
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Shandili aur til ki Panchatantra kahani”
Source: Panchatantra, Book 2 · Traditional retelling
Behind this story
Shandili's sesame comes from the second book of the Panchatantra, Mitra-samprapti or The Winning of Friends, translated into English by Arthur W. Ryder in 1925, and it is a perfect example of the collection's nesting style, a story told inside another story. A hermit puzzling over a mouse that leaps impossibly high hears from his friend about a woman offering hulled sesame for unhulled, a trade so oddly generous that a thoughtful boy tells his mother to decline. The two puzzles mirror each other, and both are solved by asking why. Unlike Panchatantra tales that hinge on trickery, this one celebrates simple curiosity and patient reasoning, and it ends with a laugh rather than a lesson delivered sternly. For pregnancy, it is a gentle, thinking tale, ideal for calm evenings.
This playful tale teaches gentle curiosity: things happen for reasons, and a calm 'why?' protects us from hasty choices. It honours a child's thoughtful question too.
When a bargain is too good, it is wise to ask why.
In a temple near the city of Mahilaropya lived a gentle hermit named Tamrachuda. Every day he went begging for food, and every evening he hung his bowl of leftovers on a peg high on the wall.
One evening his old friend, a wandering monk named Brihatsphij, came to visit. The two friends sat together on mats and began to talk of holy things.
But Tamrachuda kept getting distracted. Every few moments he tapped the floor with a split bamboo stick: clack, clack!
"Friend," said Brihatsphij, a little hurt, "why do you keep tapping? Are you not listening to me?"
"Forgive me," said Tamrachuda. "There is a mouse here who jumps right up to my bowl on the peg and eats my food. I tap the stick to frighten him away."
Brihatsphij looked up at the peg. It was very high. "A mouse who jumps so high? There must be a reason for such strength. Let me tell you a story."
And this is the story he told.
Once I stayed the rainy season in the house of a brahmin. One night, in the early hours, I heard him talking softly to his wife, whose name was Shandili.
"Tomorrow is a special day," said the brahmin. "Let us feed some holy men, to bring blessings on our home."
"With what?" sighed Shandili. "We have so little in the house." Then she smiled. "But never mind. I have some sesame seeds. I will clean them and cook them, and it will be enough."
In the morning Shandili set to work. She soaked the sesame, rubbed off all the husks, washed the seeds and spread them on a cloth in the sun to dry. They gleamed white and clean.
Then she went inside to do her other work. While she was gone, a dog wandered into the courtyard and spoiled the sesame on the cloth.
Shandili came out and saw it. "Oh dear," she thought. "Now I cannot cook this for holy men. But I must not waste it either."
She had an idea. "I will take these cleaned seeds to a neighbour and trade them for unhulled ones. Anyone would be glad to swap rough sesame for seed that is already hulled."
So she filled a basket and went from house to house, calling, "Who will give me unhulled sesame for hulled? Hulled sesame for unhulled!"
At one house, a housewife came out, looked into the basket and was delighted. "Such clean, white seed! Yes, I will trade." She went in to fetch her own sesame.
But her son, a clever young man studying the wise book of Kamandaki, was sitting on the step studying. He looked up from his book.
"Mother," he said gently, "do not take it."
"Why not?" asked his mother. "It is a very good bargain."
The son smiled. "That is just it. Hulled sesame takes hours of soaking and rubbing and drying. Why would anyone give it away in exchange for unhulled seed? There must be a reason."
His mother paused. Then she nodded. "You are right, my son. When a bargain is too good, it is wise to ask why." And she politely told Shandili, "Thank you, but not today."
Shandili went on her way, and the son went back to his book.
Brihatsphij finished his tale and turned to his friend. "So you see, Shandili did not trade hulled for unhulled without a reason. And your mouse does not leap so high without a reason either."
The two friends took a lamp and followed the mouse's tracks to a hole in the wall. There they found the mouse's great hidden store, which had made him so bold.
The hermit laughed. "You are wise, my friend. Behind every strange thing there is usually a simple reason, if we are patient enough to look."
Rest now, little one. When something seems too strange or too good, ask gently, "Why?" and listen for the answer.
More from Panchatantra
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wisdom, patience, truthfulness
- Updated
Characters
- Tamrachuda
- — A hermit puzzled by a high-jumping mouse.
- Brihatsphij
- — His wise friend who tells the sesame story.
- The thoughtful son
- — He gently asks why a deal seems too good.
The moral
Behind every strange thing there is usually a simple reason, if we look patiently.
What to say to your baby
Little one, when something seems strange, ask gently, "Why?" and listen for the answer.
Ask them when they're older
Why did the son tell his mother not to take the sesame?
Source: Panchatantra, Book 2 (Mitra-samprapti), Ryder translation (1925)