Jataka · Story library
The Crow Who Wanted to Be Plump
A thin, anxious crow from the city sees a round, content little quail. He asks the quail the secret of being so plump and happy.
Moral of the story: A calm, contented mind is the secret of wellbeing.
In this story
- Characters
- The crow, The quail
- Source text
- Jataka tales
- Value
- Calm
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Dubla kauwa aur batér Jataka kahani”
Source: Jataka tales, Jataka No. 394 · Traditional retelling
Behind this story
Retold from the Vattaka Jataka, number 394 in the Pali collection and found in Cowell's English edition, this is a Buddhist tale of the Bodhisatta born as a contented quail near Benares. Many animal fables contrast clever and foolish creatures; this one contrasts two ways of eating. The thin city crow gulps fish and honey cakes in hurry and worry, while the round forest quail eats simple grass seeds slowly and in peace, and her answer is that calm and contentment matter more than rich food. This telling adds a gentle afternoon of rest for the crow, who takes his first slow breath in a long while. It suits pregnancy as an invitation to calm, loving mealtimes.
This gentle fable reminds us that true nourishment is not only about what we eat but how we eat: calmly, contentedly and without fear. A peaceful heart helps the body to thrive.
Even the richest food will not nourish a body that is always frightened and hurried.
Long ago, in a quiet forest not far from the city of Benares, there lived a little quail.
She was round and soft, with speckled brown feathers and bright, gentle eyes. She lived among the tall grasses, where the morning dew sparkled and the breeze smelled of wildflowers.
Every day she pecked at simple things: grass seeds, tender shoots, and the little grains that fell from the wild rice plants. She ate slowly and happily, then rested in the warm shade.
In the city of Benares lived a crow. He was clever and quick, but he was thin and his feathers were dull. He was always busy, always hurrying, always looking over his shoulder.
The crow lived on the scraps he could snatch from the city. He perched on the edge of the market, waiting for a chance to grab a piece of fish or a morsel of sweet from a stall.
But every time he swooped down, someone would shout and wave a cloth at him. A boy might throw a pebble. A dog might bark. So the crow always gulped his food in a great hurry, his heart pounding.
One day the crow flew out of the city to the forest, looking for something new to eat. There, in a sunny clearing, he saw the little quail, sitting peacefully among the grasses.
The crow stared. "How round she is!" he thought. "How smooth and glossy her feathers are! She must be eating the finest food in the world."
He hopped closer. "Good day, friend quail," he said. "Tell me, what do you eat? You are so plump and fine, and I am so thin. You must eat rich rice and sweet cakes and the best fish every day."
The little quail laughed softly. "Oh no, friend crow," she said. "I eat only grass seeds and tender shoots and the grains that fall from the wild rice."
The crow did not believe her. "That cannot be true," he said. "I eat the food of kings, snatched from the market of Benares, fish and ghee and honey cakes. Yet look at me, all bones and feathers."
The quail looked at him kindly. "Tell me, friend," she said, "how do you eat your fine food?"
The crow ruffled his feathers. "Quickly, of course," he said. "I have to grab it and gulp it before anyone chases me away. People shout at me and throw things. I am always afraid, even while I am eating."
The quail nodded slowly. "Then that is the secret," she said.
"What secret?" asked the crow.
"I eat simple food," said the quail, "but I eat it in peace. No one chases me. I am not afraid. I take my time, I am content with what I have, and when I have eaten enough, I rest in the shade and listen to the breeze."
She tilted her head. "Even the richest food will not nourish a body that is always frightened and hurried. But the simplest food, eaten with a calm and happy heart, makes one strong and well."
The crow was quiet for a long time. He looked at the waving grasses, the soft shade, the little quail so peaceful in her nest.
Then he took a slow, deep breath, the first slow breath he had taken in a very long while. It felt strange and wonderful.
"Perhaps," he said at last, "I have been eating with my eyes and my fear, and not with my whole self."
The quail smiled. "Stay a little while," she said. "Rest here in the grass. There are seeds enough to share, and no one will chase you."
So the crow stayed that afternoon. He pecked at the grass seeds slowly, and he rested in the shade, and he watched the clouds drift by. For the first time in his life, his heart did not pound while he ate.
When he flew home that evening, he felt lighter in his heart, and he remembered the quail's words for the rest of his days.
So, little one, may every meal you share be calm and loving, and may you always know that peace is the sweetest food of all.
More from Jataka tales
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- nourishment, calm, emotional_safety
- Updated
Characters
- The crow
- — A thin, worried bird from the city.
- The quail
- — A content forest bird with a simple secret.
The moral
A calm, contented mind is the secret of wellbeing.
What to say to your baby
Little one, let us eat calmly, rest peacefully and be happy with simple things.
Ask them when they're older
What was the quail's secret?
Source: Vattaka Jataka, Jataka No. 394 (Cowell, The Jataka, Vol. III)