Panchatantra · Day 196 · Week 28
The Tortoise Who Held the Stick
Kambugriva the chatty tortoise has two dear friends, the geese Sankata and Vikata. When their pond dries, the geese carry him on a stick, and he must not speak.
Moral of the story: Knowing when to stay quiet is a kind of wisdom.
In this story
- Characters
- Kambugriva the tortoise, Sankata and Vikata
- Source text
- Panchatantra
- Value
- Wisdom
- Read time
- 5 min read aloud
Day 196 at a glance
- Week
- Week 28 · day 7 of 7
- Trimester
- Trimester 3
- Baby this week
- Baby can blink and may dream during REM sleep. Third trimester begins. Week 28 baby development
- Today's story
- The Tortoise Who Held the Stick
- Mantra
- Gayatri Mantra
- Garbh samvad
- “Your eyes may be opening. Can you see a soft glow?” Talk to your baby this week
Tradition holds, in the Panchatantra, that knowing when to stay silent can protect us, while hasty words can make us lose our grip. Research on maternal calm suggests that pausing before reacting to criticism may help a mother stay steady.
"Their laughter could not hurt you. Only letting go could."
Under the shade of a great peepal forest lay a small lotus pond. It used to sparkle. Now, after a long, hot summer with no rain, it was shrinking, leaving cracked mud where cool water had been. This is a story from the Panchatantra.
In the pond lived a tortoise named Kambugriva. He had a shell as smooth as a river stone, and he loved to talk. He talked to the frogs, to the fish, to the dragonflies, to anyone who would listen.
His dearest friends were two geese, Sankata and Vikata. They had broad, strong wings and kind hearts. Every year they visited the pond, and every year the three of them chatted happily for hours.
This year, when the geese landed at the muddy edge, they saw how small the pond had become.
"The water is almost gone, dear friend," said Sankata. "We must fly to a great lake far away, where the water never dries up."
"But how can we leave you behind?" said Vikata.
Kambugriva's heart felt as heavy as his shell. He could not fly. He could not walk so far.
The geese put their heads together and looked at a strong stick of bamboo lying nearby. Then Vikata's eyes lit up.
"We will carry you!" he said. "Sankata and I will each hold one end of this stick in our beaks. You will hold the middle tightly in your jaws. And we will fly."
Kambugriva's heart leapt. To fly!
But Vikata raised a wing. "There is one rule, dear friend. You must not speak. Not one word. If you open your mouth, you will let go of the stick."
"I promise," said Kambugriva. "I will hold on. I will not make a sound."
He clamped his jaws round the middle of the stick. The geese took the ends, beat their great wings, and lifted off the ground.
They were flying! The peepal trees, the dusty path and the little pond shrank below. The wind rushed past Kambugriva's shell. He had never felt so happy in his life.
They flew over fields and forests. Then the thatched roofs of a village appeared below.
Children playing in the lane looked up. "Look!" shouted a little girl. "Two geese are carrying a tortoise!"
A boy laughed loudly. "A flying tortoise! How silly!"
Their laughter floated up on the wind. It pricked Kambugriva's pride. Silly? This wasn't silly! It was clever! He wanted to shout down, "It's not silly! My friends are the wisest geese in the world!"
He forgot his promise. He opened his mouth.
"It's not..."
And he let go of the stick.
Down he tumbled, turning over and over. But the Panchatantra is full of surprises, and so is the world. Just below, at the edge of the village, lay a deep, muddy buffalo pond. Kambugriva fell with a great splash, right into the soft mud and warm brown water.
The buffaloes lifted their heads and blinked at him. The children came running. Kambugriva pulled his head into his shell and lay there, dripping, his heart thumping.
The geese circled down and landed on the bank beside him.
"Dear friend," said Sankata softly, "are you hurt?"
Kambugriva slowly poked out his head, covered in mud. "Only my pride," he said. "I am sorry. I promised not to speak, and I spoke. I wanted so badly to answer those children that I forgot what really mattered."
Vikata shook the water from his feathers. "Their laughter could not hurt you," he said. "Only letting go could."
The children who had laughed were standing at the edge of the pond now, looking worried. The little girl reached out and helped wipe the mud from the tortoise's shell with a leaf.
"We're sorry we laughed," she said.
Kambugriva smiled a muddy smile.
The geese rested for the night. In the morning, they found the bamboo stick in the field where it had fallen. Kambugriva held the middle in his jaws once more. The children waved as the three friends rose into the sky.
This time, they flew over the village, and over the next village, and over the next. People pointed and laughed, and called out, and Kambugriva held on without a word. At last a wide silver lake shone ahead.
The geese landed gently in the reeds. Kambugriva let go of the stick and slid into the cool, deep water of his new home. He paddled out a little way, turned to look at his friends, and for once in his life, said nothing at all. He simply smiled, and that was enough.
Little one, some moments ask us only to hold on quietly, and your mother is holding on to you.
More from Panchatantra
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Batooni kachhua aur do hans Panchatantra kahani”
Source: Panchatantra · Traditional retelling
Behind this story
The talkative tortoise and the two geese is one of the best-known Panchatantra tales, found also in the Jatakas and carried in translation across Persia and Europe, where it reached La Fontaine. In the classic version the ending is harsh; this retelling lands Kambugriva safely in a soft, muddy buffalo pond, so the lesson can be learned and the journey tried again. That second flight, when he holds on silently past every laughing village and simply smiles at the silver lake, is what makes this version distinctive. Its quiet message about holding on through small provocations suits the patient, steady days of pregnancy.
- Theme
- wisdom, patience, friendship
- For pregnancy week
- This story is for week 28 of pregnancy
- Updated
Characters
- Kambugriva the tortoise
- — A chatty friend who struggles to stay quiet.
- Sankata and Vikata
- — Two loyal geese with a clever plan.
The moral
Knowing when to stay quiet is a kind of wisdom.
What to say to your baby
Little one, may you speak wisely and listen well, and keep friends who care for you.
Ask them when they're older
Why did the geese ask the tortoise not to speak?
Source: Panchatantra (tale of Kambugriva and the two geese)