World · Story library
The Old Man Who Moved the Mountains
Old Yugong decides to dig away two huge mountains blocking his family's way. When laughed at, he says his children and theirs will keep digging, one basket at a time.
Moral of the story: Patient effort, one step at a time, can move mountains.
In this story
- Characters
- Yugong, The 'wise old man', The neighbour boy
- Source text
- Liezi, chapter 5 ('Tang Wen'), Daoist classic
- Value
- Patience
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Pahad hatane wale boodhe ki kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Yugong, the 'Foolish Old Man', comes from the fifth chapter of the Daoist classic Liezi, and 'Yugong moves mountains' is still among China's best-known sayings about perseverance. The fable's wit lies in its pairing with Zhisou, the 'Wise Old Man', who mocks the plan and is answered with quiet logic: the mountains will not grow, but the family will. Unlike many hero tales, success here belongs to generations working together, basket by basket, until the heavens lend a hand. For parents about to add a new generation, it is a hopeful picture of patient, shared effort.
Yugong shows that great tasks are finished not in one day but by steady, shared effort, carried from one generation to the next. His calm answer to mockery is a lesson in patient faith that families still pass down in China today.
"But the mountains will not grow any bigger. Each basket we carry makes them a little smaller."
Long, long ago in China, there were two enormous mountains called Taihang and Wangwu. They were so wide and so tall that their tops touched the clouds.
At the foot of these mountains, on the north side, lived an old man named Yugong. He was nearly ninety years old, with a long white beard and a face full of gentle wrinkles.
Every time Yugong's family wanted to go to the market or visit friends in the south, they had to walk all the way around the great mountains. It took many, many days.
One evening, Yugong gathered his whole family around the fire. His sons were there, and their wives, and his grandchildren with sleepy eyes.
"My dear ones," he said, "these mountains stand in our way. What if we all worked together to dig them away, and made a straight road to the south?"
Everyone was quiet. Then his sons and grandsons nodded. "Yes," they said. "Let us try."
Only his wife looked worried. "Husband," she said softly, "you are so old. You could not even move a small hill. How can you move two great mountains? And where would we put all the earth and stones?"
Yugong smiled. "We will carry them to the edge of the sea, far to the east," he said. "There is plenty of room there."
So the very next morning, Yugong set out with three of his sons and grandsons. They carried hoes and shovels and baskets woven from bamboo.
They broke the rocks and dug the earth, and filled their baskets, one by one. Then they carried the baskets all the way to the sea, a journey so long that they came home only once with every change of the seasons.
A neighbour's little boy, only seven years old, came skipping along to help. He had just lost his first tooth, and he grinned a gap-toothed grin as he carried a tiny basket of pebbles.
Across the river lived another old man, called Zhisou, which means "the wise old man." He watched them working and he laughed and shook his head.
"Yugong, how foolish you are!" he said. "You are so old. You cannot even pull up the grass on that mountain. How will you ever move all its rocks and earth?"
Yugong set down his basket and wiped his brow. He let out a long, peaceful breath, and answered calmly.
"My friend, you think only of today. If I grow too tired, my sons will go on digging. My sons will have sons, and those sons will have sons, and their children will have children. My family will go on and on, without end."
"But the mountains will not grow any bigger. Each basket we carry makes them a little smaller. So why should we not be able to move them, one day?"
Zhisou opened his mouth to reply, but he could think of nothing to say. He walked quietly home.
And so the digging went on, through the green of spring and the gold of autumn, through summer rain and winter frost. Basket after basket, song after song, the family kept working, side by side.
High up in the heavens, the Lord of the Sky had been watching. He saw the old man's steady hands and patient heart, and he was deeply moved.
"Such faith should not go unanswered," he said. He called two mighty sons of the giant Kua'e, and asked them to help.
In the stillness of the night, the two giants came down. Gently, they lifted the mountain called Taihang and set it far away in the east. Then they lifted Wangwu and set it far away in the south.
When Yugong woke the next morning, the sun was shining on a wide, open land. Where the mountains had stood, there was a smooth, clear path leading all the way to the south.
Yugong's family laughed and cried with joy. And from that day on, people would say, "With patience and steady work, even a mountain can be moved."
One basket at a time, little one, you too will move mountains. Sleep softly now.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- patience, resilience, courage
- Updated
Characters
- Yugong
- — A patient old man who never gives up.
- The 'wise old man'
- — Laughs, but learns about patience.
- The neighbour boy
- — Skips along to help.
The moral
Patient effort, one step at a time, can move mountains.
What to say to your baby
One basket at a time, little one, you too will move mountains.
Ask them when they're older
What big thing can we do a little bit at a time?
Source: Liezi, chapter 5 ('Tang Wen'), Daoist classic