Women of India · कहानी संग्रह
हब्बा ख़ातून के गीत
ज़ून कश्मीर के चंधारा गाँव की एक नन्ही लड़की है, जिसकी आवाज़ पहाड़ी झरने जैसी साफ़ है। वह बैंगनी केसर के खेतों में चलती है और फूलों व पहाड़ों के लिए गाती है।
कहानी की सीख: हमारी अपनी आवाज़ बाँटने लायक़ उपहार है।
इस कहानी में
- पात्र
- ज़ून (हब्बा ख़ातून), उसके पिता
- स्रोत ग्रंथ
- चंधारा की 16वीं सदी की कवयित्री हब्बा ख़ातून की कश्मीरी परंपरा
- मूल्य
- शांति
- पढ़ने का समय
- 5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 4–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: भारत की नारियाँ परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
कश्मीरी परंपरा चंदहार गाँव की सोलहवीं शताब्दी की कवयित्री हब्बा ख़ातून को 'कश्मीर की बुलबुल' के रूप में याद करती है, और कश्मीरी भाषा में उनके लोल गीत आज भी घाटी में शादियों और महफ़िलों में गाए जाते हैं। ज़ून नाम से जन्मी, जिसका अर्थ है चाँद, वे अक्सर पांपोर के आसपास के केसर के खेतों से जोड़ी जाती हैं। उनकी कई कथाएँ विरह पर टिकी हैं; यह कोमल कथा उनके बचपन के साथ रहती है, भोर में बैंगनी केसर-फूलों के बीच झेलम, बादाम के फूलों और चिनारों के गीत गाती, और ऐसी कविताएँ लिखना सीखती जिन्हें सब समझ सकें। गर्भावस्था में यह दूसरों को आनंद देने वाले स्वर की कोमल, सुरीली कथा है।
हब्बा ख़ातून के गीत दिखाते हैं कि एक कोमल आवाज़ और सच्चा दिल पूरी घाटी को सुकून दे सकता है। जो गीत और गुनगुनाहट आप अभी बाँटती हैं, वे पहले से ही आपके बच्चे को सुकून दे रहे हैं।
उसके गीतों ने लोगों को सिखाया कि गहराई से महसूस करना और उन भावनाओं को कोमल शब्दों में बाँटना अच्छा है।
ज़ून कश्मीर घाटी के चंदहारा गाँव की एक नन्ही लड़की थी, काली चोटियों वाली, और उसकी आवाज़ पहाड़ी झरने जितनी साफ़ थी। वह बहुत पहले रहती थी, उस समय जब घाटी बर्फ़ीली चोटियों से घिरी थी और बागों से भरी थी। कश्मीरी भाषा में उसके नाम का अर्थ था चाँद, और वह भी उतनी ही कोमलता से चमकती थी। उसका परिवार यही कहता था।
ज़ून के पिता एक किसान थे जो केसर उगाते थे, एक कीमती मसाला जो बैंगनी क्रोकस के फूलों से आता है। हर पतझड़ में चंदहारा के आसपास के खेत एक नरम बैंगनी कालीन बन जाते। ज़ून को भोर में कतारों के बीच चलना बहुत अच्छा लगता, जब हवा ठंडी और मीठी होती। वह झुककर धीरे से फूल तोड़ती, और काम करते हुए गाती।
उसके गीत किसी और जैसे नहीं थे। वह धूप में चमकती झेलम नदी के बारे में गाती, वसंत में बादाम के फूलों के बारे में, और उस हवा के बारे में जो चिनार के पेड़ों में फुसफुसाती है, वे ऊँचे पेड़ जिनकी पत्तियाँ लाल और सुनहरी हो जाती हैं। खेतों में काम करती दूसरी औरतें रुककर सुनने लगतीं। "वह वाला फिर से गाओ, ज़ून," वे मुस्कुराकर कहतीं।
ज़ून को सीखना भी बहुत पसंद था। गाँव के एक दयालु बूढ़े शिक्षक ने उसे पढ़ना-लिखना सिखाया, जो उन दिनों किसी लड़की के लिए कम ही होता था। उसने बड़े फ़ारसी कवियों की कविताएँ पढ़ीं और सीखा कि शब्दों को धागे में मोतियों की तरह कैसे पिरोया जाता है। जल्दी ही वह अपनी कविताएँ बनाने लगी, अपने कश्मीरी शब्दों में, ताकि घाटी में हर कोई उन्हें समझ सके।
ज़ून जैसे-जैसे बड़ी हुई, उसके गीत भी बड़े होते गए। कुछ खुशी भरे थे, धूप वाली डाली पर बैठे पंछी जैसे। कुछ शांत और थोड़े उदास थे, किसी प्यारे की याद के बारे में। पर सब के सब सीधे उसके दिल से आते थे। वह उन्हें ऊन कातते हुए गाती, झरने से पानी लाते हुए, और खिड़की के पास बैठकर बर्फ़ गिरते देखते हुए।
एक पतझड़ के दिन, यूसुफ़ शाह नाम का एक युवा राजकुमार चंदहारा के पास केसर के खेतों से घोड़े पर गुज़र रहा था। वह कोमल आँखों वाला एक दयालु युवक था जिसे संगीत से प्यार था। चलते-चलते उसने बैंगनी फूलों के ऊपर तैरती एक आवाज़ सुनी। उसने घोड़ा रोका और सुनने लगा, और उसे लगा मानो पूरी घाटी उसे सुनने के लिए चुप हो गई हो।
यूसुफ़ शाह गीत के पीछे-पीछे गया और ज़ून को एक चिनार के पेड़ के नीचे बैठकर खुद के लिए गाते पाया। उसने गीत का नाम पूछा। ज़ून ने हैरान होकर ऊपर देखा और बताया कि उसने इसे खुद बनाया है। राजकुमार चकित रह गया। उसने एक और गीत सुनाने को कहा, फिर एक और, जब तक पहाड़ों के पीछे सूरज ढलने न लगा।
समय के साथ यूसुफ़ शाह कश्मीर के राजा बने, और उनकी और ज़ून की शादी हुई। लोग उसे हब्बा ख़ातून कहने लगे, एक प्यारी स्त्री के लिए प्यार भरा नाम। अब वह रेशमी पर्दों और फ़व्वारों वाले महल में रहती थी, पर उसने खेतों को कभी नहीं भुलाया। वह अब भी कश्मीरी में गाती, किसानों और कातने वालों की भाषा में, ताकि उसके गीत सबके हों।
हब्बा ख़ातून ने अपने गीतों को एक खास रूप दिया जिसे लोल कहते हैं, भावनाओं से भरा एक छोटा, कोमल पद। उसके लोल याद रखने में आसान और गाने में प्यारे थे। माँएँ रात को अपने बच्चों को उन्हें सुनातीं। नाविक डल झील पर नाव खेते हुए उन्हें गुनगुनाते। लड़कियाँ केसर के खेतों में उन्हें गातीं, ठीक वैसे ही जैसे कभी ज़ून गाती थी।
बाद में, जब यूसुफ़ शाह को बहुत दूर जाना पड़ा, हब्बा ख़ातून को उनकी बहुत याद आई। उसने अपनी भावनाएँ छिपाईं नहीं। बल्कि उन्हें गीतों में बदल दिया, नरम और सच्चे, इंतज़ार और उम्मीद के बारे में। वह बागों और खेतों में घूमती और पहाड़ों को गीत सुनाती, और उसके गीतों ने हर उस इंसान को सुकून दिया जिसने कभी किसी को याद किया हो।
इस सबके बीच हब्बा ख़ातून की आवाज़ शांत और गर्म बनी रही। उसके गीतों ने लोगों को सिखाया कि गहराई से महसूस करना और उन भावनाओं को कोमल शब्दों में बाँटना अच्छा है। उन्होंने सिखाया कि गाँव की एक सीधी-सादी आवाज़ भी महल के किसी भी संगीत जितनी सुंदर हो सकती है।
उसकी घाटी में केसर के खेत आज भी हर पतझड़ में बैंगनी खिलते हैं। हवा आज भी चिनार के पेड़ों में से गुज़रती है, और कहीं कोई औरत एक फूल तोड़ने झुकती है और गुनगुनाने लगती है। उसका गीत खेत पर तैर जाता है, लोरी जितना कोमल।
मेरे नन्हे, तुम्हारी आवाज़ तुम्हारे भीतर बढ़ रही है, और एक दिन वह अपने गीत गाएगी। वे हमेशा तुम्हारे दिल से आएँ, बिल्कुल ज़ून की तरह।
भारत की नारियाँ से और
शिशु के साथ सोचिए
आप अक्सर कौन-सा गीत या धुन गुनगुनाती हैं, और आपके बच्चे को वह कैसी लगती होगी?
प्रतिज्ञान: मेरी आवाज़ मेरे बच्चे के लिए एक शांत और प्यार भरा गीत है।
पात्र
- ज़ून (हब्बा ख़ातून)
- — एक लड़की जिसके नाम का अर्थ चाँद है और जिसके गीत कोमलता से चमकते हैं।
- उसके पिता
- — कश्मीर घाटी के एक केसर किसान।
सीख
हमारी अपनी आवाज़ बाँटने लायक़ उपहार है।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, मैं तुम्हारे लिए धीरे से गाती हूँ, और एक दिन तुम अपने गीत गाओगे।
बड़े होने पर उनसे पूछें
ज़ून के पिता के खेतों में कौन से फूल उगते थे?
स्रोत: चंधारा की 16वीं सदी की कवयित्री हब्बा ख़ातून की कश्मीरी परंपरा
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए कुछ मिनट गर्भावस्था ध्यान और श्वास आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- ल्लिन ए वान वाख़ की जल-कन्या
मिलती-जुलती कहानी
चरवाहा जल-कन्या को बल से नहीं, बल्कि धैर्य, कोमलता और अपनी प्रिया की छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देकर जीतता है। कोमलता का वचन उनके रिश्ते के केंद्र में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हब्बा ख़ातून के गीत कहानी क्या सिखाती है?
हब्बा ख़ातून के गीत दिखाते हैं कि एक कोमल आवाज़ और सच्चा दिल पूरी घाटी को सुकून दे सकता है। जो गीत और गुनगुनाहट आप अभी बाँटती हैं, वे पहले से ही आपके बच्चे को सुकून दे रहे हैं।