World · Story library
The Ant and the Chrysalis
A busy, boastful ant pities a still green chrysalis under a leaf. Inside its quiet shell, the chrysalis keeps changing day by day.
Moral of the story: Appearances can be deceiving.
In this story
- Characters
- The ant, The chrysalis
- Source text
- Aesop's fables
- Value
- Wonder
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Cheenti aur titli ka kosh kahani”
Source: Aesop's fables · Traditional retelling
Behind this story
Aesop's fable of the ant and the chrysalis is less famous than his ant and grasshopper, and it appears in George Fyler Townsend's 1867 English translation of the fables. A proud, speedy ant pities a still green chrysalis that can only wiggle its tip, then later meets the orange and gold butterfly it has become. Most Aesop fables close with a sharp moral; this telling lets the butterfly speak kindly, and the ant apologises and starts looking at small, still things with wonder. Its theme fits pregnancy almost perfectly: unseen, patient change happening inside a quiet shell, with a beautiful arrival ahead.
This fable reminds us not to judge others by how they look today, because quiet, hidden growth can lead to something wonderful. It is also a tender image of the baby growing unseen in the womb.
Remember, little friend, you cannot always know what someone is becoming just by looking at them.
Long ago, in a sunny meadow full of clover and buttercups, there lived a busy little ant.
She was always hurrying. Up the grass stems and down again, over the pebbles and under the leaves, she scurried all day long with crumbs and seeds to carry home to her nest.
She was proud of how quick she was. "Look at me go!" she would say to herself. "There is nowhere in this whole meadow that I cannot reach."
One bright morning, as she was running along a low twig at the foot of a bush, she came upon something very strange.
Hanging from the underside of a leaf was a small, smooth, pale green shape, a little like a tiny lantern or a curled-up sleeping bag. It was very, very still.
It was a chrysalis. Inside it, though the ant did not know it, a caterpillar was quietly changing into something new.
The ant stopped and stared. She poked it with her feelers. Then, as she watched, the very tip of the chrysalis gave the smallest little wiggle, just a twitch, and then was still again.
"Oh, you poor thing," said the ant, shaking her head. "What a sad life you have."
"Look at you, hanging there all day, unable to walk or run or climb. You cannot go anywhere at all. You can only twitch your tail a little."
"Now look at me," she said, spinning round in a circle. "I can run as fast as I like. I can climb the tallest stalk of grass, and if I wish, I can go all the way to the top of the oak tree."
The chrysalis said nothing. It simply hung there quietly in the dappled light, swaying very gently in the breeze.
The ant gave a little sniff, picked up her seed, and hurried away, feeling very pleased with herself.
Days went by in the meadow. The sun rose and set. Rain pattered on the leaves one night and left everything sparkling in the morning. The clover bloomed, and the bees came humming.
And all that time, inside its quiet green shell, the chrysalis kept on changing, slowly and patiently, just as it was meant to.
Then, one warm morning, the ant came running down the same twig again. She looked up at the leaf where the chrysalis had hung.
But it was gone. All that remained was a thin, empty shell, clear as glass, hanging open at the bottom.
"Where has it gone?" wondered the ant, puzzled. "It couldn't walk. It couldn't run. How could it go anywhere?"
Just then, a shadow passed softly over her, and a breath of air stirred the grass. She looked up.
Above her, floating on the breeze, was the most beautiful butterfly she had ever seen. Its wings were wide and delicate, painted orange and black and gold, with little white spots like stars along the edges.
The butterfly drifted down and settled lightly on a buttercup beside her, opening and closing its lovely wings.
"Good morning, little ant," said the butterfly in a soft voice. "Do you remember me? I was the chrysalis you felt so sorry for."
The ant's mouth fell open. She could hardly believe her eyes.
"You pitied me because I could not run," said the butterfly gently. "But now I can fly higher than any oak tree. Remember, little friend, you cannot always know what someone is becoming just by looking at them."
The ant felt her face grow warm. "I am sorry," she said quietly. "I thought you were small and helpless. I did not know you were growing wings."
The butterfly smiled. "Every creature has its own quiet time of growing," it said. Then it lifted its bright wings and rose up, up, into the blue summer sky.
The ant watched until it was only a tiny speck of gold. From that day on, she never boasted again, and she looked at every small, still thing with wonder.
Sleep softly, little one. You too are quietly growing in your own safe, warm place, and one day you will spread your wings.
More from Aesop's fables
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wonder, patience, kindness
- Updated
Characters
- The ant
- — A fast, proud little ant who learns a lesson.
- The chrysalis
- — Quiet and patient, becoming a butterfly.
The moral
Appearances can be deceiving.
What to say to your baby
Little one, you are growing quietly inside me, like a butterfly getting ready to fly.
Ask them when they're older
What was happening inside the chrysalis?
Source: Aesop's Fables, 'The Ant and the Chrysalis' (Townsend translation, 1867)