Sikh · Story library
The Sky Is the Platter
Guru Nanak and Bhai Mardana come to Puri during the evening aarti. Guru Nanak sits outside and sings of a greater aarti in the sky.
Moral of the story: The divine light shines in all of nature and in every creature.
In this story
- Characters
- Guru Nanak, Bhai Mardana
- Source text
- Janamsakhis and Sikh sakhis
- Value
- Wonder
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Gagan mai thaal Guru Nanak ki kahani”
Source: Janamsakhis and Sikh sakhis · Traditional retelling
Behind this story
The Janamsakhi tradition tells of Guru Nanak's visit to Jagannath Puri with Bhai Mardana, where he sat outside the evening aarti and sang "Gagan mai thaal," the sky is the platter. That hymn, in Raag Dhanasari, is recorded in the Guru Granth Sahib and is sung in gurdwaras every evening as part of Sohila and at Diwali celebrations. Rabindranath Tagore is said to have admired it greatly. The story is distinctive because its answer is a song rather than an argument: sun and moon as lamps, stars as pearls, breeze as incense, forests as flowers. Read under an evening sky, it invites a mother-to-be to sense the light in every creature, including the tiny one within.
Guru Nanak invited people to see the night sky, the wind and the forests as one endless prayer. It is a gentle way to feel wonder and calm at the end of the day.
The whole sky is the platter. The sun and the moon are its lamps. And all the stars scattered across it are its pearls.
On one of his long journeys, Guru Nanak travelled east with Bhai Mardana, all the way to the shore of the great ocean, to the holy town of Puri.
Puri was famous for its temple of Jagannath. Every evening, crowds gathered there for the aarti, the beautiful ceremony of lamps.
The two friends arrived as the afternoon grew golden. Waves rolled softly onto the sand, and the sea breeze smelled of salt and flowers.
As dusk came, the temple bells began to ring. Priests stepped forward holding golden platters, called thaals.
On each platter were little lamps of ghee, fresh flowers, sweet incense, and pearls that shimmered in the light. The priests waved the platters slowly in circles, and everyone sang.
It was lovely to see. Many people had travelled very far for this moment, and their faces glowed with love.
But Guru Nanak did not join the ceremony. He sat quietly outside, under the open sky, with Mardana beside him. His eyes were soft and peaceful.
Some people noticed. They whispered to one another. Why was this holy traveller sitting apart? Did he not wish to honour the Lord?
When the aarti was over, a few of them came to him, perhaps with the temple priests among them.
"Respected one," they asked, "why did you not join us for the aarti? Every pilgrim longs to take part."
Guru Nanak smiled warmly. "I was taking part," he said. "I was watching a greater aarti, one that is happening all the time. Come, sit with me, and look up."
The people sat down on the sand, a little puzzled. Night had fallen now. Above them the sky was deep and wide, and the first stars were shining.
Guru Nanak nodded to Mardana. Mardana began to play his rabab, soft notes rising like ripples on water.
Then Guru Nanak began to sing. "Gagan mai thaal, rav chand deepak bane, taarika mandal janak moti."
He explained it gently as he sang. "The whole sky is the platter. The sun and the moon are its lamps. And all the stars scattered across it are its pearls."
The people looked up. The moon was rising over the sea like a silver lamp. The stars glittered like countless pearls on a dark blue thaal.
"The fragrant breeze from the sandalwood hills is the incense," Guru Nanak sang. "The wind is the fan that waves before the Lord."
The sea breeze brushed their faces, cool and sweet. It truly felt as though the wind itself was bowing.
"All the forests and flowers are the offerings," he continued. "This is the aarti of the Creator, and it never ends. Every moment, all of nature is worshipping."
The waves whispered. The palm trees swayed. Somewhere a night bird called. Everything seemed to be singing along.
The people sat in silence, their hearts filling with wonder. Some had tears in their eyes. They had never thought of the sky as a prayer before.
Guru Nanak's song continued. He sang that the Creator has a thousand eyes and yet no eyes, a thousand forms and yet no form. The Creator's light shines in everyone.
"That light is in you," he said softly, "and in me, and in every creature. When we see it, our hearts become lamps too."
This beautiful song, the Aarti, is written in the Guru Granth Sahib. Sikhs still sing it each evening, remembering that night by the sea.
Long after the song ended, the people stayed, looking up at the stars. No one wanted to leave the great, quiet aarti of the night.
Mardana rested his rabab on his knees. Guru Nanak closed his eyes, his face peaceful in the moonlight.
And so, little one, tonight the sky is a platter above your home too. The moon is a lamp, the stars are pearls, and you are a tiny light shining within. Sleep softly now.
More from Janamsakhis and Sikh sakhis
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wonder, devotion, calm
- Updated
Characters
- Guru Nanak
- — He sees all of nature worshipping together.
- Bhai Mardana
- — His faithful friend who plays the rabab.
The moral
The divine light shines in all of nature and in every creature.
What to say to your baby
Tonight, little one, the sky is a platter above you, and you are a tiny light within.
Ask them when they're older
What were the lamps in Guru Nanak's sky aarti?
Source: Janamsakhi tradition (Guru Nanak at Jagannath Puri); Aarti in Raag Dhanasari, Guru Granth Sahib