Sikh · Story library
Countless Skies in Baghdad
Guru Nanak and Bhai Mardana sing in a garden in Baghdad. The Guru sings of countless worlds and skies, and the wise Pir wonders.
Moral of the story: God's creation is greater than all our books can hold.
In this story
- Characters
- Guru Nanak, Bhai Mardana, Pir Dastgir and his son
- Source text
- Janamsakhis and Sikh sakhis
- Value
- Wonder
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Guru Nanak Baghdad mein ki sakhi”
Source: Janamsakhis and Sikh sakhis · Traditional retelling
Behind this story
Guru Nanak's visit to Baghdad with Bhai Mardana is remembered in the Janamsakhi tradition and in Bhai Gurdas's first Vaar. The verse at its centre, 'patala patal lakh agasa agas', comes from Pauri 22 of the Japji Sahib, which speaks of worlds beneath worlds and skies beyond skies. Among the Guru's travel sakhis this one is distinctive for its dialogue between two learned men, Pir Dastgir and the Guru, and for the Pir's young son, who glimpses the endless skies and returns with karah prashad. Read in pregnancy, its vast, wonder-filled sky offers a sense of being held safe within something much greater.
Guru Nanak met a learned teacher with friendship rather than argument, and opened a child's eyes to the vastness of creation. The story invites a gentle sense of awe and humility.
There are worlds beneath worlds, and skies beyond skies, more than anyone can count.
On his journey back from Mecca, Guru Nanak travelled with Bhai Mardana to the great city of Baghdad, on the banks of the river Tigris.
Baghdad was a city of scholars and teachers. People there loved books, questions and long conversations about God.
The two travellers stopped to rest outside the city, near a garden. As the sun went down, Guru Nanak asked Mardana to play his rabab.
Mardana's music rose into the evening air, and Guru Nanak began to sing. His voice was clear and full of joy.
In those days, some people in Baghdad felt that music did not belong in prayer. When they heard the singing, they were surprised, and a few came to see who it was.
Soon a wise and respected teacher came too. His name was Pir Dastgir, and he looked after a shrine in the city. With him came his young son.
Pir Dastgir listened carefully. He was a thoughtful man, and he wanted to understand this traveller before he spoke.
Guru Nanak was singing words that later became part of Japji Sahib. "Patala patal lakh agasa agas," he sang.
Pir Dastgir knew many languages, and he asked gently, "Traveller, what are you singing? What do these words mean?"
Guru Nanak smiled. "I am singing that there are worlds beneath worlds, hundreds of thousands of them," he said. "And there are skies beyond skies, more than anyone can count."
Pir Dastgir was amazed. He had learned that there were seven skies above and seven worlds below. That was what his books said.
"Countless skies?" he asked. "How can that be? Can anyone truly count them?"
"No one can count them," said Guru Nanak softly. "People search and search, and grow tired. The Creator's work has no end. Only the Creator knows how great it is."
The Pir's young son had been listening with wide, shining eyes. He tugged at the Guru's sleeve.
"Please," the boy said, "can you show me?"
Guru Nanak looked at him with great love. The old Janamsakhis say that the Guru took the boy's hand and asked him to close his eyes.
The boy closed his eyes. And in that moment, the story tells us, he saw skies beyond skies opening before him, one after another, like petals of an endless flower.
He saw stars he had never imagined, and worlds glowing like lanterns in the dark. Everywhere he looked, there was more, and more, and more.
When he opened his eyes again, he was back in the garden in Baghdad. In his hands was a small bowl of sweet karah prashad, warm and fragrant.
The sakhi says it came from one of those faraway worlds, as a gift. The boy gave it to his father, his face bright with wonder.
Pir Dastgir looked at the bowl, and then at Guru Nanak. His eyes filled with tears, and he bowed his head.
"I have studied all my life," he said, "but tonight I have learned that God is far greater than all my books."
Guru Nanak placed his hand on the Pir's shoulder. "Your books are a beginning, brother," he said kindly. "Love is the road that goes on forever."
The two became friends. Guru Nanak stayed in Baghdad for some time, talking and singing with the Pir.
For hundreds of years afterwards, a small stone marked the place where the Guru had sat, so people would remember the night of the countless skies.
That night, Mardana played softly as the stars came out over the Tigris. There seemed to be more of them than ever before.
So sleep softly now, little one. Above you are skies beyond skies, and the One who made them all holds you safe in this tiny, warm world. Waheguru.
More from Janamsakhis and Sikh sakhis
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wonder, wisdom, calm
- Updated
Characters
- Guru Nanak
- — He sings of a Creator greater than all counting.
- Bhai Mardana
- — The Guru's companion who plays the rabab.
- Pir Dastgir and his son
- — A wise man and a curious boy who learn to wonder.
The moral
God's creation is greater than all our books can hold.
What to say to your baby
My little one, the world is full of wonders beyond counting, waiting for you.
Ask them when they're older
How many skies did Guru Nanak say there are?
Source: Janamsakhi tradition and Bhai Gurdas, Vaar 1; Japji Sahib, Pauri 22