Panchatantra · Day 231 · Week 33
The Crow Who Kept Watch for the Deer
Chitranga the deer and Subuddhi the crow are old friends. A sly jackal befriends the deer and leads him to a farmer's field and a rope snare.
Moral of the story: Know someone well before you trust them completely.
In this story
- Characters
- Chitranga, Subuddhi, Kshudra
- Source text
- Hitopadesha
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
Day 231 at a glance
- Week
- Week 33 · day 7 of 7
- Trimester
- Trimester 3
- Baby this week
- Bones harden while the skull stays flexible for birth. Baby recognises your voice. Week 33 baby development
- Today's story
- The Crow Who Kept Watch for the Deer
- Mantra
- Hanuman Chalisa
- Garbh samvad
- “It's morning now, little one. Time to wake gently.” Talk to your baby this week
Tradition holds that this tale from the Panchatantra and Hitopadesha teaches the difference between sweet words and true friendship. It invites parents to think about the honest, steady people they want around their child. Research on maternal calm suggests that trusted support can ease worry during pregnancy.
"A true friend may speak plainly, but he comes when you call and stays until morning."
Every morning a young deer named Chitranga grazed in a green meadow beside the river, and every morning a wise old crow named Subuddhi sat high in a champak tree, watching over him with bright black eyes. They had been friends for many years.
One day a jackal came wandering through the meadow. His name was Kshudra. He was thin and sly, and when he saw the plump young deer, he licked his lips.
"If I make friends with this deer," he thought, "perhaps I can lead him somewhere he will be trapped. Then he will be mine."
So the jackal put on his sweetest smile and trotted up. "Good morning, friend," he said. "I am all alone in this forest, with no family and no companions. Will you be my friend?"
Chitranga had a gentle heart. "Of course," he said. "Come and meet my friend the crow."
When Subuddhi saw the jackal, he tilted his head and looked at him for a long time. "Chitranga," he said quietly, "it is good to be kind. But it is also wise to know someone before you trust them completely. A true friend shows himself slowly, by what he does, not only by what he says."
The jackal pretended to look hurt. "Why, crow, you were once a stranger too."
Chitranga did not want to be unkind. "Let him stay, Subuddhi. We will all be friends."
So the jackal stayed. And every day he talked to the deer about one thing. "Chitranga, I know a field nearby full of the sweetest green wheat. You must come and taste it."
One morning Chitranga followed him there. The wheat was tall and fresh and delicious. Chitranga went back to eat there day after day. But the field belonged to a farmer, and the farmer, seeing his wheat disappear, set a rope snare among the stalks.
One evening Chitranga stepped into it. The rope closed around his leg, gently but firmly. He pulled and pulled, but he could not get free.
"Friend jackal!" he called. "Please help! Bite through this rope with your sharp teeth!"
The jackal came close and looked at the rope. Then he stepped back. "Oh, dear Chitranga, today is a fast day for me. I cannot touch rope with my teeth. Perhaps tomorrow." He slipped into the bushes to wait.
Chitranga stood alone in the darkening field, his heart beating fast.
Back in the forest, Subuddhi noticed that his friend had not come home. He flew from tree to tree, calling, until at last, in the moonlight, he saw Chitranga in the wheat field.
He swooped down and landed beside him. "I am here," he said. "Do not be afraid."
"Oh, Subuddhi," said the deer. "You were right. I trusted the jackal too quickly. What shall I do?"
The crow thought carefully. "Listen. In the morning the farmer will come. When you see him, lie down on your side and stay very, very still, as if you were fast asleep. He will loosen the rope to carry you away. The moment you hear me caw, jump up and run as fast as you can."
All night Subuddhi sat beside his friend, talking softly so he would not feel alone.
At sunrise the farmer came. He saw the deer lying perfectly still. "Hmm," he said, "the poor thing must have tired itself out." He bent down and loosened the rope.
Caw! Caw! cried Subuddhi.
Chitranga leapt up and bounded across the field, faster than the wind. The farmer was so surprised that he sat down in the wheat. Then he scratched his head and laughed. "Well! That deer has a clever friend."
As for the jackal hiding in the bushes, he saw the farmer turn his way. He ran off out of that forest with his tail between his legs and never came back.
That evening Chitranga and Subuddhi sat together under the champak tree. The deer's leg was a little sore, but he was safe.
"Thank you, my friend," said Chitranga. "You stayed with me all night."
"That is what friends do," said the crow. "A false friend speaks sweetly and disappears when you need him. A true friend may speak plainly, but he comes when you call and stays until morning."
The champak flowers dropped one by one onto the grass around them as the sun went down over the river.
You will have friends who stay until morning, little one, and we will be the first of them.
More from Hitopadesha
4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Hiran kauwa aur siyar ki Hitopadesh kahani”
Source: Hitopadesha · Traditional retelling
Behind this story
The Hitopadesha opens with Mitralabha, the book on winning friends, and among its tales is that of the deer Chitranga, the wise crow Subuddhi and the sly jackal Kshudra. It belongs to the same family of animal fables as the Panchatantra, told across India for centuries. This retelling keeps the crow's warning to know someone before trusting them fully, but gives most of its warmth to the night-long watch, the crow sitting beside his snared friend until sunrise and a clever plan to slip free. For expecting parents, it closes with a sweet promise: to be a child's first friends who stay.
- Theme
- courage, integrity, kindness, friendship
- For pregnancy week
- This story is for week 33 of pregnancy
- Updated
Characters
- Chitranga
- — A kind, trusting young deer.
- Subuddhi
- — A wise crow and a true friend.
- Kshudra
- — A sly jackal who only pretends to be a friend.
The moral
Know someone well before you trust them completely.
What to say to your baby
My little one, may you find true friends who keep watch over you with love.
Ask them when they're older
Who was the deer's true friend, and how do you know?
Source: Hitopadesha, Book 1 (Mitralabha): the deer, the crow and the jackal